Фонтейн tradutor Turco
34 parallel translation
Джонни Фонтейн никогда не получит этой роли.
Johnny asla o filmde rol almayacak!
Джонни Фонтейн никогда не получит эту роль.
Johnny Fontane o rolde asla oynamayacak.
Джонни Фонтейн совратил одну из известных... успешных звезд Уолтца.
Johnny, Woltz Filmcilik'in kayırdığı en değerli kişiyi yıktı.
И тут появился этот Джонни Фонтейн... со своим слащавым голосом и итальянским шармом.
Sonra zeytinyağı sesli ve Gine havası takınmış Johnny Fontane geldi.
Санни, вот он! Смотри, это же Винс Фонтейн.
Çirkin herifin biri.
- Женщина по имени Лили Ла-Фонтейн еще живет здесь?
Lily La Fontaine hala burada mı?
Трип Фонтейн, от которого были без ума не только все девочки, но и их мамы.
İntiharlardan yalnızca sekiz ay önce hiç yoktan ortaya çıkmıştı.
Трип Фонтейн и его друзья из футбольной команды.
Trip Fontaine ve bazı diğer...
Мистер Фонтейн, можно Вас на пару слов?
Bay Fontaine, sizinle görüşebilir miyim lütfen?
Джоан Кроуфорд, Джинджер Роджерс, Линда Дарнел, Джоан Фонтейн. Еще Бет Девис. Я так унижена!
Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine şimdi de Bette Davis, Tanrı aşkına.
Пит не играет, людей мало, ( Пит Фонтейн, кларнетист ) и я не видел Buzzards.
Pete gelmedi, kalabalık değil... -... Buzzard orkestrasını görmedim.
- Фонтейн танцевала и в пятьдесят.
- Fonteyn de 50'sine kadar dans etmiş.
Всем свободным машинам, женщина доложила о краже со взломом на пересечении Фонтейн и Бичвуд.
Müsait birimler, Fountain ve Beachwood'da hırsızlık ihbarı yapan kadını görün.
Ага. Доктор Рэймонд Фонтейн.
- Evet, Dr. Raymond Fontaine.
А вы, должно быть, доктор Рэй Фонтейн?
Siz, Dr. Ray Fontaine olmalısınız. - Evet.
- Доктор Рэймонд Фонтейн.
- Dr. Raymond Fontaine.
Доктор Фонтейн?
Dr. Fontaine?
Мой хореограф говорил, что я была Марго Фонтейн в миниатюре.
Dans hocam küçük Margot Fonteyn gibi olduğumu söylerdi.
Джоан Фонтейн.
Orson Welles, onu Joan Fontaine'e söylüyor. Doğru.
Мы назовём тебя Лэнс Фонтейн.
Lance Fontaine diyorum.
Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд.
Robert Fontaine'in yarı otomatik tabanca kullanıp silahlanarak Estate Diamonds Kuyumcusu'na girdiğini kanıtlayacağız.
Миссис Джасмин Фонтейн.
Bayan Jasmine Fontaine...
Комиссар Фонтейн - глава французской полиции. Оу.
Komiser Fontaine Paris Emniyet Müdürü'dür.
Комиссар Фонтейн сказал, что в полицию поступило сообщение о ЧП в вашей резиденции.
Komiser Fontaine kaldığınız yerden bir kaza ihbarı aldıklarını söyledi.
Очередная Джоан Фонтейн.
Adeta bir Joan Fontaine.
- Фонтейн?
- Fontaine?
Марго Фонтейн будет в городе через месяц.
Margot Fonteyn bir ay içinde şehre geliyor.
Брюнетка, карие глаза, жила на Фонтейн-авеню 2800.
Siyah saç, kahverengi gözler, adresi 2800 Fountain yazıyor.
Это же билет на Лэйни Фонтейн.
Bu Laney Fontaine'nin gösterisi için bir bilet.
Это же Лейни Фонтейн, легенда Бродвея.
Bu, Broadway efsanesi Laney Fontaine.
Эмили Фонтейн, журналист "Парижанина".
- Émilie Fontaine, Paris röportajcısı.
Рейбек Полин, Тай Джонс и Луис Фонтейн.
Ray Collins, Ty Jones ve Louis Fontaine.
Становятся Трип Фонтейн и Люкс Лисбон!
Trip Fontaine ve Lux Lisbon.
Вы привозили Нуриева и Фонтейн, Менухина, Каллас...
Bob Dylan ve the Stones gibileri temsil ettiniz.