Фриман tradutor Turco
70 parallel translation
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Bayan Freeman, sizinki maça vale idi.
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
Adım Vincent! Vincent Anton Freeman!
Марк, пришли результаты анализов миссис Фриман?
Tabii. Güzel Mark, bay Freman'in testleri henüz gelmedi mi?
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
Aşağıya sordum ve çobanın Bayan Freeman, yardımsever Bn. Freeman, burada konuşmana çalıştığını söyledi.
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
İki çocuk annesi Mary Freeman'ın kaybolması hususunda hiçbir şeyi yalanlamıyorlar.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman. Kayıp kadın.
Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.
Eğer Mary Freeman bu kasetlerdeyse, hayatta olabilir ve biz de onu kurtarabiliriz.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман. - Аллё!
- Sanırım Mary Freeman'ı buldum.
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
Dünya ağır siklet şampiyonu George Foreman ile, üç buçuk yıldır ringlerden uzak kaldıktan sonra, ilk büyük maçı olan Muhammed Ali karşı karşıya geliyorlar. - İşe yarıyor.
Вау, Морган Фриман?
Vay Morgan Freeman?
Последний владелец дома - Фриман Дагетти.
Freeman Daggett, evin son sahibi.
Фриман, проверь, чтобы она это сделала.
Foreman, işi yaptığından emin ol.
Перекрёсток Фриман и Мэйн. 12.45 дня.
Tam olarak Freeman Caddesi ve Ana Cadde arasında. 00.45'te.
Это Келли Фриман.
Kelly Frimont.
Келли Фриман!
Kelly Frimont!
Келли Фриман! Соседка в колледже!
Kelly Frimont, okuldan oda arkadaşı!
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Protokolün bir tarafındaki çizgide UCLA'dan Daniel Freeman adında bir psikiatrist vardı.
И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам :
Daniel Freeman'ın bize söylediği en önemli şey şuydu :
Хорошо, Морган-Фриман-Рассказывающий-Все.
Tamam, her şeyi anlatan Morgan Freeman.
Начинайте, Морган Фриман!
Sizleri Morgan Freeman ile başbaşa bırakıyoruz.
Морган Фриман.
Morgan Freeman'dı.
- Мы нашли Салли Фриман.
Sally Freeman'ı bulduk.
Салли Фриман или себя?
Sally Freeman'ı mı, kendinizi mi?
Ваша неизвестная зарегистрирована под ником "Болтушка", а её настоящее имя Стейси Фриман.
Kimliği belirsiz kurbanın girdiği isim Bella Ball. Gerçek adı Stacy Fryman.
Клинт Иствуд после того как он убил все за убийство своего друга, играет благородного Морган Фриман.
Clint Eastwood, asil Morgan Freeman'ın oynadığı arkadaşı öldürüldüğü için herkesi öldürdüğünde söyledikleri.
В "Фриман, Харди и Виллис".
Freeman, Hardy ve Willis.
Он убил Эмму Фриман.
Emma Freeman'ı öldürdü.
Мистер Фриман снялся во многих успешных фильмах.
Bay Freeman'ın bir sürü başarılı filmi var.
Мэттью Фриман!
Matthew Freeman!
Фриман, Король цветных.
Siyahi Kral Freeman.
Наш друг Фриман.
Arkadaşımız Freeman.
Ну, у меня ещё остались в запасе сюрпризы, доктор Фриман.
aaa, benim birkaç sürprizim kaldı, Dr. Freeman.
Фриман, мне нужно твоё мнение.
Freeman, fikrine ihtiyacım var.
Ты видел, Бэтмен использовал машину в Темном Рыцаре Для того, чтобы найти Джокера, но когда Морган Фриман узнает об этом Он говорит : "Я ухожу, ни один человек не может быть наделен такой властью"?
Kara Şövalye'de Batman'in Joker'i bulmak için kullandığı makineyi bilirsin ; hani Morgan Freeman öğrendikten sonra "Hiç bir insan bu güce sahip olmamalı, ben ayrıIıyorum" der.
Имя Сара Фриман вам не знакомо?
- Sarah Freeman adı hafızanızı tazeledi mi?
Мы узнаем, если найдем следы Сары Фриман.
Şu Sarah Freeman'ı arayıp bulunca anlayacağız.
Эй, доктор Фриман!
Doktor Freeman!
Доктор Фриман!
Doktor Freeman!
Сара Фриман, мадам.
Sara Freeman geldi, madam.
Я была так рада, когда доктор Фриман сказал Роберту, что ты согласилась помочь мне подготовиться к свадьбе.
Doktor Freeman, Robert'e düğün hazırlıklarıma yardım etmeyi kabul ettiğini söylemiş çok teşekkür ederim.
Это Сара Фриман.
Bu da Sara Freeman.
Парня, который выглядит как Морган Фриман?
Beyaz Morgan Freeman gibi görünen adamı mı?
Белый Морган Фриман!
Ooh! Beyaz Morgan Freeman!
Это твой последний шанс, Фриман.
Son şansın Fryman.
Доктор Фриман! Мои малыши заболели.
Çocuklarım hasta oldu.
Мэтт Фриман.
Matt Freeman.
Хлоя Фриман.
Chloe Frieman.
- Фриман.
- Fryman.
Доминик Фриман?
Dominic Fryman?
Вы знаете с этим вам никуда не деться, Фриман.
Bu yanına kalmayacak Fryman.
Доктор Фриман!
Dr. Freeman!