Фудзи tradutor Turco
28 parallel translation
объявляю область вокруг горы Фудзи Особым Административным Регионом Японии! Что?
Ben, Euphemia Li Britanya, Fuji Dağı'nı çevreleyen bölgenin Japonya'nın Özel Yönetim Bölgesi ilan ediyorum.
Гора Фудзи.
Fuji Dağı.
Кацу Продакшнс Компания "Фудзи Телекастинг"
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога.
Kırsalda çiftçiler tatami hasırlarında televizyon izliyor olabilirler ve sisin ardından Fuji'yi göremezsin.
- Фудзи 604.
- Fuji 604.
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Kushiro, Shin-Fuji, Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka, Onbetsu...
Пять озер Фудзи сольются и станут частью Тихого океана вместе со штабом.
Pasifik'e bağlanan tek bir gövdede birleşecek karargâhı da içine alarak.
Наблюдательный пост на Фудзи ничего не обнаружил.
Fuji deki gözlem merkezi...
Как гору Фудзи.
Fuji Dağı'ndan dolayı.
На этом снимке, солнце восходит к вершинам горы Фудзи
Güneş, Fuji Dağı'nın tepesinde bir taç gibi.
"Бриллиантовый Фудзи"
"Fuji Elması"
Спасибо, Фудзи-тян.
Teşekkürler, Fuji.
А где Фудзи-тян?
Büyükanne?
Говорят, если увидишь "Бриллиантовый Фудзи"... твое желание исполнится.
Fuji Elması'nı görmeyi başaranların dileği gerçek olurmuş.
Слушая глас Бога Грома... Гора Фудзи...
# Gök gürültüsü kralını... #... dinledi.
Просто полюбоваться на гору Фудзи На цветение сакуры.
Fuji Dağını görmek... Kiraz çiçeklerini, onunla.
Ты знаешь... Фудзи это же просто гора.
Yani Fuji de diğerleri gibi dağ işte.
Сто видов горы Фудзи.
Fuji Dağından 100 görünüm.
а до горы Фудзи далеко?
- Fuji Dağı buradan çok mu uzak?
Мистера Фудзи? Он что, человек?
Fuji Dağı bir adam mı?
Да, мистер Фудзи очень стеснительный
Evet Fuji dağı çok çekingendir.
И где же мистер Фудзи?
Nerede peki bu Bay Fuji dağı.
... А где Фудзи?
Fuji ne tarafta acaba?
Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи.
Yorucu ve dramatik geçen sezon Japonya'da, Fuji Dağı'nın gölgesindeki final yarışıyla son buluyor.
Ники Лауда перед началом этой решающей гонки на трассе Фудзи опережает Джеймса Ханта всего лишь на три очка.
Fuji'deki şampiyonu belirleyecek bu yarışta Niki Lauda James Hunt'ın üç puan önünde.
По прогнозам, сегодня на трассе Фудзи пройдут кратковременные сильные дожди, сопровождаемые порывами ветра и временами туманом, спускающимся с горы.
Bugün Fuji'de aralıklarla yağacak sağanak yağmurun yanında sert rüzgarların ve dağdan gelebilecek yer yer sisin olması bekleniyor.
На трассе Фудзи продолжается ливень, но решение наконец принято окончательно.
Sağanak yağmurun yağmaya devam ettiği Fuji'de bir karar alındı.
Атмосфера на трассе Фудзи буквально наэлектризована.
Fuji'de tansiyon çok yüksek.