Хаггис tradutor Turco
34 parallel translation
Хаггис уже варится, но я не уберу защиту на основании слов этого мерзкого типа.
O dalkavuk istedi diye siperleri indirecek değilim.
Пришлите нам хаггис!
Bize tekrar bir İskoç gönderin.
Моё любимое блюдо хаггис... сердце, лёгкие, печень.
Favori yemeklerim, kalp, ciğer ve dalaktır.
- Сегодня специальное блюдо хаггис.
- Bugünün özel yemeği sakatat yahnisi.
- Хаггис?
- Sakatat yahnisi mi?
Что такое хаггис?
Ne - bu yahni de ne?
Хаггис.
Yahni.
- Мне тоже хаггис.
- Ben yahniyi alayım.
Хаггис, хаггис, хаггис, одна вода и одно ничего.
- Yahni, yahni, yahni, bir su, bir hiçbir şey.
- Все же вроде хотели хаггис.
- Sizin yahni istediğinizi zannediyordum.
Хаггис закончился.
Kalmamış. Görüşürüz.
Но самой худшей частью его была не говорящая голова в мешке, не Номилесы, поедающие хаггис, и даже не Джошуа, схваченный легавыми.
Ama en kötü tarafı çantada konuşan bir kafanın olması değil, ya da anormallerin yahni yemesi değil, ya da Joshua'nın polisler tarafından yakalanması değildi.
Ты хоть знаешь, что такое "Хаггис"?
Huggie ne bi fikrin var mı?
Висел на телефоне с бухгалтерией "Хаггис".
Huggies'den bazı pintilerle telefonla görüştüm.
У вас есть Хаггис?
Sakatat yahnisi var mı?
- Хаггис!
- Mumbar!
Кильты, крепости, хаггис.
İskoç etekleri, kaleler, sakatat yahnisi.
Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис.
Otopsisini yaptığım adamın işkencecisi, iç organlarını çıkarıp yulaf ezmesiyle karıştırıp yahni yapıp yemişti.
- Преподобный Хаггис
- Peder Haggis?
- Не вставай, преподобный Хаггис.
- Kalkmayın Peder Haggis.
Преподобный Хаггис, Я не поповоду души мэра Бертона или действия вашей теории.Я просто хочу сказать, посмотрите на него.
Peder Haggis, ben Başkan Burton'un karakterine veya teorinizin geçerliliğine saldırmıyorum. Ben sadece şunun haline bir bakın diyorum.
- Хаггис.
- Haggis.
Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Peder Haggis, lütfen. Merhamet edin.
Так Хаггис, второе открой дверь, и пусти миссис Бенкс
İkinci olarak Haggis, aç şu kapıyı ve Bayan Banks'i içeri al.
Хаггис - это приправленное сало, начинённое в прямую кишку овцы.
Haggis, koyun bağırsağının içine doldurulmuş iç yağından yapılır.
На острове есть одна мини-гостиница, в которой Вам предложат национальный шотландский завтрак - хаггис, колбаски, жареный картофель с фасолью в соусе ; или, если вы предпочитаете что-то менее традиционное, можете заказать континентальный завтрак булочку, два злаковых брикета и Сникерс.
Adanın bir tane pansiyonu var yahni, sosis, patates kızartması ve bezelyeli geleneksel İskoç kahvaltısı alabilirsiniz, eğer daha metropoliten hissediyorsanız ekmek, mısır gevreği ve Snickers çikolatası içeren Avrupai kahvaltıdan söyleyebilirsiniz.
У вас есть блюдо хаггис?
Yahniniz var mı?
Как вереск и хаггис.
Heather ve haggis gibi.
[Пол Хаггис писатель и кинорежиссёр, был сайентологом 35 лет]
Yazar, yönetmen, 35 yıl Scientology üyesi oldu. Yaklaşık 6 ay sonra, sokakta yürüyordum bir adam kitap satıyordu. Fark ettim ki hepsi aynı kitaptı "Dianetik".
В ходе дальнейшего исследования Хаггис обнаружил, что, по вероучению ЦС, гомосексуальность рассматривается как заболевание, которое могли исцелить только хаббардовские тренинги.
Daha da araştırdıkça, Haggis gördü ki kilise doktrinine göre, homoseksüellik bir hastalıktı ve ancak Hubbard'ın öğretileri bunu iyileştirebilirdi.
Com. [ "Кто _ такой _ Пол _ Хаггис" ] "Пол Хаггис, лицемер из Голливуда."
"Paul Haggis, Hollywood'un ikiyüzlüsü".
Хаггис.
" Huggies.
Хаггис, в белой упаковке.
"The Huggies, white wrappers."
- Уже? А хаггис?
Yahni gelmeden mi?