Халли tradutor Turco

- Да, это Халли Рид я ищу г-на Кертиса.

- Mr Kurnitz ile görüşebilir miyim?

Да. Это Халли Рид.

Evet, yine Halley Reed.

- Я Халли Рид, помреж.

- Ben Halley Reed. Yardımcı yapımcılardanım.

- Где ты училась, Халли?

- Sen hangi üniversiteye gittin Halley?

Заявился с Халли как-будто по делу, а сам за ней ухлестывает. - О чем ты?

İş bahanesiyle Halley'e asılıp duruyor.

Я абсолютно влюблен в Халли, а Лестер к ней подкатывает.

Halley'e deli gibi aşık olmuş durumdayım.

Скажу вам : если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли.

Size ne söyleceğim. Size birşey söyleceğim, arkadaşlarım, eğer Jonny'i birine vereceksem, ben Halley'den daha mükemmel birisini düşünemem.

Халли, послушай меня, ещё не поздно передумать.

Halley, dinle beni. Çıkıp gitmek için çok geç değil.

Зачем рисковать отношениями с Халли ради призрачного идеала.

Neden Halley'le olan ilişkini... - sadece öylesine bir rüyayı aramak için riske atasın?

Я уверен, что люблю Халли.

Ben Halley'i sevdiğimden eminim, tamam mı?

Для меня Халли – "Крёстный отец 2".

Sanki Halley, Baba 2 gibi.

Халли.

Halley.

Боже мой! Сара, ты можешь поверить, что мы с Халли учились в колледже?

Sara, inanabiliyor musun... ben kolejdeyken Halley'in kankardeşiydim?

Я, Джонатан, беру Халли в жёны и обещаю любить и беречь её в законном браке отныне и навсегда...

Ben, Jonathan, seni, Halley, karım olarak kabul ediyorum. ve bugünden sonra tüm evliliğim boyunca... seni sevip, destek olacağıma söz veriyorum.

Разумеется, Джонатан, ты будешь смотреть на Халли.

Ve sonunda, Jonathan, Halley'e bakar.

– Привет. – Халли. – Ив, познакомься с Джоном.

- Jon'la tanışmanı istiyorum.

– Халли, Что такое?

- Halley, ne oldu?

Прости, Халли.

Üzgünüm, Hal.

Халли подарила мне книгу на свадьбу.

Halley bana evlilik hediyesi olarak verdi.

Халли Берри.

Neden olduğunu anlatayım.

- Халли Берри.

- Halle Berry.

Говоря Всевышний, ты подразумеваешь Халли Бартон?

Tanrı derken Halliburton demek istiyorsun, değil mi?

Меня немного нервирует постер Халли Бери..

Halle Berry posteri biraz sinir bozucu.

Это делает Халли Бери моей пятой любимой Женщиной-кошкой. Теперь :

Bu, Halle Berry'yi 5. favori Kedin Kadın'ım yapıyor.

Или Халли Берри, как Женщина-Кошка?

Kedi Kadın kostümüyle Halle Berry'yi mi?

Ричард Халли.

Richard Halley.

- Привет, Халли!

- Selam Hallie!

Халли, уничтожь их!

Halle, döv onlari!

- Как дела у Халли?

- Halley nasıl?

- Моя невеста, Халли Рид.

Seni görmek güzel.

Идёмте скорее, репетиция начинается. Халли?

- Halley?