Хантли tradutor Turco
315 parallel translation
Шеп Хантли.
Shep Huntleigh.
Шеп Хантли!
Shep Huntleigh.
Это не Шеп Хантли!
Bu adam Shep Huntleigh değil!
Это лучшая вещь из всех, в которые я когда-либо заворачивалась, включая Фила Хантли.
Şu ana kadar beni saran en iyi şey. Phil Huntley dahil.
Помните Фила Хантли?
Phil Huntley'yi hatırladın mı?
Вы не господин Хантли!
Siz Bay Huntleigh değilsiniz!
Это уже третий клиент которого переманивает Кронер с тех пор как здесь побывала Мицци Хантли.
Mitzi Huntley'nin ziyaretinden beri Kroehner'ın... bizden çaldığı üçüncü cenaze.
Миссис Хантли, что вас к нам привело?
Bayan Huntley. Sizin için ne yapabiliriz?
Доброе yтpo, миссис Хантли.
Günaydın Bayan Huntley.
Я Мицци Далтон-Хантли.
- Ben Mitzi Dalton Huntley.
Мицци Далтон-Хантли.
Mitzi Dalton Huntley.
Целую Мицци Далтон-Хантли "
Öpücükler. Mitzi Dalton Huntley. "
Мицци Далтон Хантли на прощание нам подсирает.
Mitzi Dalton Huntley'in ortalığı karıştırmak için son numarasıdır bu.
Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.
Bu 1940'ların bir filmi olsaydı, onu Raymond Huntley oynardı. Kim?
Чет Хантли говорил о Джеки и их детях, как она только что потеряла ребенка, а Гарри Крейн просматривал свои бумаги, вычисляя, сколько рекламы мы не сможем запустить.
Chet Huntley, Jackie ve çocuklardan bahsediyordu. Yeni kaybettiği bebeği anlatıyordu, Harry Crane'se kağıt karıştırıyordu. Kaç reklamın yayınlanmayacağını hesap ediyordu.
Представители клуба сказали, что его зовут Рассел Хантли.
Kulüp görevlisinin söylediğine göre adamın ismi Russel Huntley.
На мячах "Jupiter" — отпечатки Рассела Хантли.
Russel Huntley'in parmak izleri Jüpiter marka toplarda.
Мы нашли Ваши отпечатки на мяче для гольфа в карте, в котором было тело Рассела Хантли.
Parmak izlerin bir golf topundan çıktı. Top da Russel Huntley'in cesedinin bulunduğu bir golf arabasındaydı.
Его запалил Рассел Хантли.
Gönder bakalım. Russel Huntley, adamımızı harcamış.
Расскажите, как Ваши отпечатки попали на мяч, который мы нашли рядом с телом Рассела Хантли?
Parmak izinizi neden Russel Huntley'in cesedinin yanındaki bir golf topunda bulduğumuzu anlatabilirsiniz.
Рассел Хантли — Вы же помните его?
Russel Huntley. Hatırlarsınız.
Рассел Хантли поставил 5000 $ на "больше / меньше"
Russel Huntley. Danny'nin ilk tur skoru için beş bin dolarlık bahis oynamış.
Мы полагаем, что клюшка сломалась в процессе борьбы, и что именно ей убили Рассела Хантли.
Sopanın mücadele sırasında kırıldığını ve Russel Huntley'i öldürmekte kullanıldığını düşünüyoruz.
- Филлипс и Хантли пошли туда.
- Phillips ve Huntley peşinden gitmişti.
Я в Хантли наткнулся на Джоя Беннетта и дубасил его по голове пока он не потерял сознание
Saat dokuz sularında Handly'in mekanındaydım Joey Bennett'ın kafasına vuruyordum... bilincini kaybedene kadar.
Да. Я Райан Хантли.
Ben Ryan Huntley.
Не нужно драматических пауз, мистер Хантли.
Dramatik duraklamalara hiç gerek yok Bay Huntley.
Райан Хантли.
Ryan Huntley.
Коробка печенья "Хантли и Палмер".
Bir kutu Huntley ve Palmer's ikindi çayı bisküvisi.
Из-за одного из дел Дэвида Ли по разводам - развод Хантли.
David Lee'nin boşanmalarından biri hakkında- - Huntley boşanması.
Алисия, ты принимала участие в деле по разводу Хантли, когда первый год тут работала.
Alicia,... ilk yılında Huntley boşanmasında yer almıştın.
- Эйприл Хантли.
- April Huntley.
Миссис Хантли с ними.
Bayan Huntley ellerinde.
Именно так, мистер и миссис Хантли помирились.
Bu doğru, Bay ve Bayan Huntley barıştı.
Компанией Bubble Elastic владел мистер Хантли.
Bubble Elastic Bay Huntley'in sahibi olduğu bir şirketti.
Миссис Хантли получила над ней контроль после развода.
Bayan Huntley boşanma sırasında kontrolünü ele geçirmişti.
Миссис Хантли хотела получить единоличное опеку над дочерью.
Bayan Huntley kızının tam velayetini istemişti.
Мистер Хантли поступил по своему желанию.
Bay Huntley kendi başına hareket etmiş.
Миссис Хантли?
Bayan Huntley ile mi?
Мистер Хантли отрицает..
Bay Huntley bunu inkar ediyor.
В каком объёме вы помогали Дэвиду Ли в деле о разводе Хантли?
Huntley boşanma davasında... David Lee'ye ne sıfatıyla yardım ettiniz?
Делали ли вы что-то ободряющее для Эйприл Хантли, супруги моего клиента?
April Huntley'i, müvekkilimin eşini sakinleştirici rolü üstlendiniz mi?
Миссис Хантли спросила меня о моем собственном опыте, и я поделилась им с ней, чтобы утешить. - Это всё.
Bayan Huntley bana kendi tecrübelerimi sordu,... ben de onu rahatlatmak amacıyla onları paylaştım.
Вот эта строчка - пять процентов - означает, что вы получили больше от этой компании, чем миссис Хантли.
Şu satır... yüzde beş- - bunun anlamı bu şirket için Bayan Huntley'den daha çok şey yaptınız.
Хантли.... это было твое первое дело по разводу?
Huntleyler, senin ilk boşanma davan mıydı?
Миссис Хантли и её адвокат получили две копии, а у нас осталась одна.
Evet. Bayan Huntley ve avukatı iki kopya aldı biz de bir kopyasını aldık.
Приложение, подпись Эйприл Хантли, и вот твоя подтверждающая подпись.
Ek, April Huntley'in imzası,... ve burada da senin onay imzan.
Хантли.
Huntleigh.
"ЗАБРОНИРОВАНО ДЛЯ МИЦЦИ ДАЛТОН ХАНТЛИ"
MlTZl DALTON HUNTLEY İÇİN AYRlLMlŞTlR
- Чет Хантли.
- Chet Huntley.
Миссис Хантли?
Bayan Huntley?