Хеннинг tradutor Turco
52 parallel translation
А кто такой Хеннинг?
Henning kim?
Но Хеннинг - это мой друг.
Ama Herning benim bir arkadaşım.
Написано Хеннинг?
"Herning" mi yazıyor?
Ну что, Хеннинг?
Pekala Herning.
- Алло. Хеннинг.
- Evet?
Хеннинг, мне нужна пара пакетиков... - А, тот Петер, ясно.
- Henry, birkaç torba lazım.
- Хеннинг, мне нужно много. - Понятно, привезу.
- Henry, bayağı bir lazım.
Хеннинг, приезжай во Фредерицию, в порт.
Limanda buluşabiliriz.
Хеннинг открыл рекламное агентство.
Henning bir reklam ajansı kurmuştu.
И папа говорит : "Хеннинг, подвинься, Гайру не хватает за столом места."
Babam, "Henning, Geir'e masada daha çok yer aç" demişti.
Хеннинг!
Henning!
- Хеннинг Кофод.
- Henning Kofoed.
Рада тебя видеть, Хеннинг
Seni görmek güzel, Henning.
Спасибо, Хеннинг
Teşekkürler, Henning.
Хеннинг покупал моих девочек с тех пор как я начал, и он всегда вел себя хорошо
İşte başladığım günden beri Henning kızlarımı kiralar ve hep iyi davranmıştır.
На Ластон-Хеннинг Крионикс напали.
Laston-Hennings Cryonics saldırıya uğramış.
Хеннинг?
Henning? Henning?
- Почему один Хеннинг, а не остальные?
Neden sadece Henning? Diğer polisler neden yok?
У него есть Хеннинг?
- Evet gördüm.
Он рассказывает полиции, где Хеннинг.
- Polise Henning'in yerini söylüyor. - Evet.
Он хочет, чтобы Хеннинг умер.
Henning'in ölmesini istiyor.
Хеннинг Тольструп был застрелен сегодня утром.
Henning Tholstrup bu sabah Kopenhag'da vurulmuş.
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там.
Olay yeri inceleme Saif'in Henning hakkında anlattıklarını doğruladı.
Если бы Саиф сказал нам раньше, Хеннинг был бы жив.
Saif başta ihbar etmiş olsa Henning şu an hayatta olurdu.
- Но почему Хеннинг?
- İyi de neden Henning?
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьёрн и Даниэль.
Kerstin, Monique, Emil, Henning, Bjørn ve şimdi de Daniel.
Хеннинг Тольструп был одним из тех, кто не обезопасил то самое здание.
Henning Tholstrup'a. O binayı koruyamayan polislerden biri de oydu.
Хеннинг Тольструп.
- Evet. Henning Tholstrup.
Такие, как районный председатель Хеннинг Йохансен.
Özellikle de Henning Johansen, bölge başkanı.
А ты кто - Даг Хеннинг?
Sen kimsin, Doug Henning?
Доктор Хеннинг.
Dr. Henning.
Он сделал ошибку. Хеннинг, вы должны проверить ваш компьютер.
Bilgisayarına baksan iyi olur Henning.
- Хеннинг.
- Henning.
Нет, Хеннинг, сверни с 320-й налево на Линкольна.
Hayır, Hennig, 320'den sola dönüp Lincoln'a gir.
Миссис Хеннинг.
- Bayan Henning.
"Принимая во внимание, что Эдди Алан Форнум 26 мая 1999 года убил Линн Гор и Сюзан Хеннинг, и поскольку Эдди Алан Форнум..." "... и поскольку
Eddie Alan Fornum'un 26 Mayıs 1999 tarihinde,... hem Lynn Gore'u, hem de Susan Henning'i öldürdüğü göz önüne alındığında,... ve Eddie Alan Fornum'un ve Eddie Alan Fornum'un adı geçen iki kişinin ölümünden,
Родителям мисс Хеннинг и мисс Гор, мне жаль, что такое произошло с вашими дочерьми, но я этого не делал.
Bayan Henning ve Bayan Gore'un ailelerinden,... kızlarına olanlar için üzgün olduğumu söyleyin,... ama bunu ben yapmadım.
Хеннинг Брандт, писает в трубку, вареные и превратил его в восковой твердые и назвали фосфора.
Hennig Brand bir imbiğe işemiş, koyu bir karışım haline gelene kadar kaynatmış ve ona fosfor adını takmış.
Порадуй меня новостями, Хеннинг.
İyi bir haber ver, Henning.
Это Чед Хеннинг.
Bu Chad Henning.
Но причем тут Мэри Хеннинг?
- Ama Mary Henning nasıl uyuyor?
Вот что скрывала Мэри Хеннинг. Она боялась своего мужа.
Mary Henning'nin sakladığı buydu kocasından korkuyordu.
Чед Хеннинг был мужем Мэри Хеннинг, она получала юридическую помощь в бесплатной клинике, обеспечиваемой "Вайтхэвен".
Chad Henning, Whitehaven tarafından bedava yürütülen bir klinikten hukuk müşaviri alan Mary Henning'in kocasıydı.
Мисс Хеннинг?
Merhaba, Bayan Henning?
Мисс Хеннинг?
Bayan Henning?
Мисс Хеннинг, ФБР.
Bayan Henning, FBI.
Шайенн Правато, 23 года, и Джордж Хеннинг, 71 год.
23 yaşındaki Cheyenne Pravatove ve 71 yaşındaki George Henning.
Хеннинг работал в Пенсильвании сталеваром, теперь на пенсии.
Henning ise Pennsylvania'da emekli bir çelik işçisi.
Должно быть, это наш новый Джордж Хеннинг.
Yeni George Henning olmalı.
Параболические радиаторы, Хеннинг.
- Parabolik ısıtıcılar, Henning.
- Даг Хеннинг? - Продолжай.
- Doug Henning peki?