Хожу tradutor Turco

Кузина, которая выходит замуж это кузина, с которой я обычно хожу на свадьбы

Şimdi evlenen kuzenim genelde düğünlere birlikte gittiğim kuzenim.

Я постоянно хожу на свидания.

Sürekli çıkarım kızlarla.

Думай, что хочешь, но я не хожу ни вкафе, ни в рестораны, ни вбары.

Ne istersen düşün, ama ne kafeye, ne lokantaya ne de bara adımımı atmam.

Я из принципа не хожу вместа общественного питания.

Kalabalık yerlere yemek yemeye gitmem. Prensip meselesi.

Я не хожу на завтраки, я не пропускаю операции и я не праздную День св. Валентина.

Ben brunch'lara gitmem ameliyatları kaçırmam ve Sevgililer Günü'nü kutlamam.

Да я хожу в такие места, где тебе не выжить.

Senin gidemeyeceğin yerlere gidebilirim.

- Ну, тогда налей мне бутылку с которой я хожу на фитнес.

- Bisiklet dersine götürdüğüm şişeyi kullan.

Я хожу по больнице и пытаюсь избежать зрительного контакта с женщинами.

Hastane içerisinde kadınlarla gözgöze gelmemeye çalışarak dolaşıyorum

Я хожу к зубному, делаю прическу...

- Ne gibi şeyler? Ivır zıvır... dişçiye, kuaföre filan..

Я хожу во многие офисы.

Pek çok işyerine gidiyorum.

Как насчет того небольшого местечка, куда я обычно хожу?

Eskiden hep gittiğim ufak latin mekanına ne dersin?

Я туда больше не хожу.

Artık o işlerle ilgilenmiyorum.

Но должен предупредить, хожу я очень медленно.

Ama size söylemeliyim ki çok çok yavaş hareket edeceğim.

С тех пор, как Софи ушла, я в основном так и хожу в кино.

Sophie terk ettiğinden beri çoğu hafta giderim.

Девочка, с которой я хожу на историю.

Beraber tarih dersi alıyoruz.

Это не я хожу везде и целуюсь со всеми!

Ben başka insanlarla öpüşmüyorum.

У меня аллергия-- - Я не хожу в лес.

Alerjim var, ormana girmem.

Я хожу на многие круизные вечеринки.

Bir çok parti teknesiyle tura çıkıyorum.

И сейчас... я хожу с гордо поднятой....

Şimdi... O şeyler gerçekten... Yukarıya bakıyor.

- К тому же, я просто хожу носить жемчуг, и не быть за это осужденной.

- Ve bazen de inci takmak ama bu yüzden alay edilmek istemiyorum.

Я не хожу в колледж здесь. И, раз я для вас - третий лишний, что ж.

Burada üniversiteye gitmiyorum,... ve gerçekten de benim burada fazlalık olduğumu düşünüyorsanız, öyle olsun.

Я все еще хожу на цыпочках вокруг тебя.

İlişkimiz şu an kırılgan olduğu için öyle dedim.

И причина, по которой я не хожу в церковь, в том, что большинство церквей не особо заботятся о геях.

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.

Я хожу в академию.

Bir akademiye gidiyorum.

- Я даже хожу при нём в туалет.

Önünde tuvaletimi bile yapıyorum.

Я хожу в вечернюю школу, так что надеюсь, ты не против иногда помогать мне с домашкой.

Bu gece dersim var. Sorun olmazsa, bana ödevimde yardımcı olur musun?

Я нервно хожу.

Gergince adımlama yapıyorum.

Как будто плачу за парковку чужого автомобиля и всю неделю хожу и хвастаюсь

Birisinin park ücretini ödesem bir hafta hava atarım.

Я хожу по Вестминстерскому мосту каждое утро и вечер и знаю, как он выглядит, когда солнце садится за Вестминстерским аббатством и зданием парламента.

Her sabah ve akşam Westminster Köprüsü'nü geçiyorum. Ve neye benzediğini anlamaya çalışıyorum. Bilhassa Westminster Abbey ve Parlamento Binası'nın arkasında güneş belirirken.

Я уже хожу по тонкому льду перед деканом.

Zaten dekanla aramız limoni.

- Я не хожу в супермаркеты.

Ben süpermarkete gitmem ki.

Я не часто хожу в кино.

Ben çok sık sinemaya gitmem.

Она сказала, что сочувствует вам, что это какая-то шутка, что я хожу на терапию, такие нарциссы, как я, никогда не меняются, и вы ничем не сможете мне помочь.

Senin için üzüldüğünü söyledi benim terapiye gelmemin bile bir şaka olduğunu gerçek narsistlerin hiçbir zaman değişmeyeceğini bana yardım için yapabileceğin hiçbir şey olmadığını söyledi.

Я хожу по врачам.

Doktorlarla görüşüyorum.

Обед не на столе, я хожу в грязных рубашках, никто не относит мою обувь наверх.

Yemek masada değil, kirli gömlekler giyiyorum, kimse ayakkabılarımı yukarı çıkarmıyor.

Ну смотри, я хожу с спортзал, я хорошо ем, хорошо сплю.

Bitti mi? Bak, spor salonuna gidiyorum, düzenli yiyorum, iyi uyuyorum.

Она сказала, что я хожу, как мужик. Какой ужас!

Erkek gibi yürüdüğümü söylemişti.

Гораздо лучше чем индийская забегаловка, в которую я хожу в Бостоне.

Çok güzel bir yerdi. Boston'da gittiğim Hint lokantasında çok daha iyiydi,

Я так уже неделю хожу!

Bu bir haftadır yüzümde!

Время от времени я хожу волонтёром в школу к дочери.

Bazen kızımın okuluna gönüllü olmaya gidiyorum.

Я хожу сюда уже тысячи лет.

12,000 yıldır buraya geliyorum.

Такое ощущение, что хожу кругами вот уже два часа.

İki saattir bir daire çiziyor gibiyim.

Я ни с кем не встречаюсь, никуда не хожу... Я застрял.

Ben kimseyi göremiyorum, bir yere gittiğim yok, yapıştım.

Так что я просто хожу на уроки!

Derslere gireceğim!

На самом деле, я-я хожу к терапевту.

Aslına bakarsanız, terapi görüyorum.

Каким образом вы думаете, я выполняю любые задачи, или хожу в странной обуви в ночное время?

Ayak işlerini nasıl yaptırdığımı ya da gece yarısı "Kinky Boots" filmini nasıl çaldığı sanıyorsun?

По выходным я часто хожу по салонам и выставкам керамики.

Boş günlerimde iyi parçalar görmek için çömlekçileri dolaşmayı severim.

Вообще-то, я хожу домой на обед.

Şey, aslında akşam yemeği için eve gidiyorum

Я даже хожу на йогу.

Yoga bile yapıyorum.

Вот почему я за всеми новостями хожу на

Bu yüzden tüm haberlerimi Dick Cheney'nin * sitesinden alıyorum.

Я хожу туда с 16 лет.

16 yaşımdan beri gidiyorum.