Цепкими tradutor Turco
6 parallel translation
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Tabiat, aslına dönüp uzun yapışkan parmaklarıyla yolu yavaş yavaş işgal etmişti.
Я начал восхищаться твоими цепкими...
Senin güçlü...... takdir etmek için çoğaldım.
Его пальцы стали цепкими как крючья.
Ayak parmakları, sıkıca kavramak konusunda evrimleşmiş.
Им так обидно, что их клешни, их костлявые клешни с иссохшей кожей и цепкими когтями отодрали от рычагов власти, что они начинают беситься.
Hemen gizledikleri tirnaklarini o karaciger lekeli pencelerinden cikarip saldirmakta o kadar zalimler ki dumeni ellerine alana kadar akillarini kaybediyorlar.
Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу.
Hafifliği ve sıkı kavrayan pençeleri ile bu yüksek ağaçların dalları boyunca avının peşine düşebilir.
И все четыре конечности, обладающие высочайшей подвижностью, заканчиваются кистью с цепкими пальцами, идеально приспособленными для раскачивания на ветках.
Ve dört uzvu da inanılmaz esnek. Her birinde, dalları yakalamak için tamamen uyumlu halde kıvrımlı kemiklerden oluşmuş dört el bulunuyor.