Цинга tradutor Turco

А на прошлой неделе у тебя была проказа. А до этого - цинга. А теперь

Leprosyin var, Aids'i devam ettirir!

У нее была цинга?

Hasta mı oldu?

Тогда почему не цинга или чума?

Neden iskorbüt veya veba olmasın?

Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.

Ama en azından vitaminsiz kalmayacak.

И я подозреваю, что у него цинга, потому что он постоянно просит лимон.

Ayrıca iskorbütten şüpheleniyorum. Limon isteyip duruyor.

- Цинга?

- İskorbüt?

Это было как раз тогда, когда у меня развилась цинга.

Sonra iskorbüt hastalığına yakalandım.

Совсем наоборот. Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.

Tam tersine, bu hastalığa yakalanmak hayatımda başıma gelen iyi şey oldu.

Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.

- K vitamini eksikliği veya iskorbüt kanama sorunlarını açıklayabilir ve hamilelik bunu kötüleştirmiş olabilir.

И даже не грог... И не цинга...

Ne rom ne de hastalık.

Бабусси, цепь продовольственных магазинов "Ле Цинга". И несравненный Иезекииль Ремачо Эль Гроссо.

Ve eşi benzeri bulunmayan Exequiel Remacho El Grosso.

Хуже, чем цинга

* Korkunç birisin *

Цинга!

İskorbüt!

Золотуха, туберкулез, цинга.

Deri veremi, verem, iskorbüt.

Чахотка и цинга?

Tüberküloz ve iskorbit?

А то у меня цинга начинается.

Sanırım iskotbut olacağım.

Цинга меня не красит.

İskorbüt, görünüşümü güzelleştirmedi.

Что это у нас тут, цинга? Боюсь... боюсь, что так.

- Görüyorum ki iskorbüt olmuşsunuz.

У Вас скорбут, так же известный как цинга.

İskorbüt hastalığın var, skorbüt olarak da bilinir.

Она хотела сказать "цинга".

'İskorbit'demek istiyor.

Да у него цинга!

Bu adam iskorbüt olmuş.