Цинна tradutor Turco
18 parallel translation
- Я - Цинна-поэт. - Где ты живешь?
Şair Cinna.
Его зовут Цинна!
Onun adı Cinna!
Цинна - это обвинение, которое Шекспир бросает интеллигенции. Это смехотворная фигура.
Cinna, Shakespeare'in aydınlar sınıfına itham ettiği soylu bir karakter.
Я - мокрый поэт Цинна!
Ben ıslak şair Cinna!
- Его имя Цинна. - Я
- Adı Cinna'ymış.
- Цинна-поэт!
- Şair Cinna.
Я не заговорщик-Цинна!
Komplocu Cinna değilim ben.
Я - Цинна-поэт!
Şair Cinna'yım!
Меня зовут Цинна.
Adım Cinna. - Katniss.
Но это просто неприлично, Цинна!
Bunda sadece kötü bir terbiye var desek nasıI olur Cinna?
Цинна!
Hayır!
Цинна.
Cinna.
- Я молюсь за тебя, Цинна. - Он верил в эту революцию.
O bu devrime inanıyordu.
Цинна предвидел это.
Cinna halletmişti.
Цинна, Боггс, Кастор, Джексон, Финник.
Cinna, Boggs, Castor Jackson, Finnick.
Цинна!
Cinna!