Цинциннати tradutor Turco
171 parallel translation
В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
Bu Cincinnati'de bana verilen odayla aynı numara, Erkek orkestrada çalıştığım son kez.
Цинциннати.
Cincinnatı.
В Цинциннати, к маме.
- Cincinnati'ye, annemi görmeye.
Я бы на спор предложил кому угодно найти различия между "Холидей Инн" в Хьюстоне и "Холидей Инн" в Цинциннати.
Houston ve Cincinnati'deki Holiday Inn'ler arasındaki farkı söyleyebilenin alnını karışlarım. İkisinde de odalar tıpatıp aynı.
Это всё ребята из Цинциннати. - Здорово.
Cincinnati'deki açgözlü üreticiler yüzünden.
- Он играл за Цинциннати..
- Cincinnati'de mi oynamıştı?
"Квантас" не летают ни в Лос-Анджелес ни в Цинциннати.
Quantas'ın Cincinnati üzerinden L.A'a giden uçağı yok.
Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.
Cenaze töreninden bu yana Cincinnati'de takıIıp kaldım.
Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
Ben donlarımı Cincinnati'deki Kmart'tan alırım.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
Don almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değilsin.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
Cincinnati'de Oak ve Burnet caddelerinin kesiştiği yerde.
Цинциннати остался далеко позади.
Cincinnati çok geride kaldı.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
Kmart'tan don almak için Cincinnati'ye dönülür mü be?
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
Bak, Ray. Cincinnati'ye gitmiyoruz, o kadar.
Оно всегда будет нижним бельём, независимо, где ты его покупаешь, в Цинциннати или еще где-нибудь!
Nereden alırsan al, dondur işte! Ha Cincinnati'den, ha başka yerden!
- Ты жил с нами? - Ага, 10961 улица Букового креста... Цинциннати, Огайо.
- Evet, 10961, Beechcrest Caddesi Cincinnati, Ohio.
Фестиваль документального кино в Цинциннати?
Belgesel Film Festivali mi?
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Cincinnati'de dövüşürken gördüm.
Хорошо Джимми, следующим будет матч Маями-Цинциннати.
Tamam, paçayı sıyırdın hadi. Miami-Cincinnati maçı için söyleyecek birşeyin var mı?
В матче Цинциннати-Маями заявляю, что победа - у Цинциннати практически под башмаком.
Cincinnati-Miami maçında... Cincinnati "Haftanın Ayakkabısı" dır diyorum.
После оценки миллионов данных в мгновение ока Азартотрон 2000 говорит, что победитель : Цинциннати с преимуществом 200 очков?
Bir göz kırpması süresinde... milyonlarca bilgiyi işledikten sonra Gamble-Tron 2000 kazananı söylüyor, Cincinnati... 200 puan farkla mı?
- Цинциннати.
Cincinnati.
- Цинциннати. -... на...
- Cincinnati.
- Цинциннати.
- na... - Cincinnati.
Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.
- Bir! Ve Riverfront Stadyumundaki maçın sonucu : Miami 24, Cincinnati 10.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
Bazen Cincinnati gibi ücra köşelere uçup gideler bazen Boise, bazen de İdaho'ya.
20 ЛЕТ СПУСТЯ ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО
20 YIL SONRA CINCINNATI OHIO
Но сейчас появилась новая, темная сила в Цинциннати.
Ama şimdi, Cincinnati'de yeni ve kötü bir güç var.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
HAMILTON İLÇE MAHKEMESİ CINCINNATTI OHIO 1977
КОНГРЕСС-ЦЕНТР ЦИНЦИННАТИ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
CINCINNATI TOPLANTI MERKEZİ BEŞ AY SONRA
"Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом...
"Özgür Basın Yanlısı Amerikalılar" Cincinnati'ye hoşgeldin diyor, hapisten sonra, mahkeme tarafından aklanmış olarak...
Вылезай! ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?
Bunları sadece yatarken mi giyiyorlar... yoksa bütün gün böyle mi takılıyorlar?
В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати.
Cincinnati'deki Barnhoff's mağazasında perakende alet satıcılığı. 1933 :
И в Цинциннати, и теперь я здесь.
Sonra da Cincinnati'yi açtık. Şimdi de buradayım.
Я вынужден был сказать соседям, что она мэр Цинциннати.
Komşulara Cincinati'nin Belediye Başkanı olduğunu söylemek zorunda kaldım.
Работал в Цинциннати на упаковочном заводе.
Cincinnati ve Ohio'da paketleme fabrikasında çalıştım.
Ну, и кактам было у вас в Цинциннати?
Cincinnati nasıl bir yer?
Она сейчас в Цинциннати.
Cincinnati'de.
Играл в Цинциннати?
Cincinnati'de mi oynadı?
Тот гость из филиала Цинциннати тебя расхваливал на все лады.
Geçen hafta Cincinnati ofisindeki ününden gerçekten gözün kamaştı.
Знайте : если захочется вдруг сменить обстановку, в Цинциннати мы примем Вас как своего.
Dinle, eğer görünüşte bir değişiklik istiyorsan... Cincinnati'daki gibi birini kullanabiliriz.
Судя по очертаниям, ЦинциннАти.
Ufuk çizgisi tarafındaydı. Cincinnati olduğunu düşünüyorum.
Поставим Цинциннати под вопрос.
O zaman Cincinnati soru işareti olarak dursun bir kenarda.
Я думал, мы играем в Цинциннатийское безделье.
Cincinnati Vakit Kaybı oynamıyor muyduk?
В Африку. Я не выезжал из Цинциннати уже 12 лет.
Afrika. 12 yıldır Cincinnati'den bile çıkmadım.
Мы друзья, едем из Цинциннати к океану.
Cincinnati'den okyanusa gezi yapan arkadaşlarız.
Мне нужно лететь, у меня встреча в Цинциннати.
Uçuşu erkene aldırıp Cincinnati'deki görüşmeye gitmeliyim.
Родился в Цинциннати, в шестьдесят третьем, запись о подростковом правонарушении в Огайо.
- 63'te Cincinnati'de doğmuş. Çocukken Ohio'da suç işlemiş.
Сегодняшнее утро, как и все в Цинциннати, не отличается от других дней.
Bugün, Pazartesi sabahı ve Cincinnati gereğinden fazla sıradan.
Ты бросил трусы прямо на шоссе. Мы должны вернуться назад в Цинциннати и Кмарт.
Cincinnati'deki Kmart'a dönmeliyiz.
В Цинциннати?
Şeyden... Cincinnati?