Цирцее tradutor Turco
8 parallel translation
Но богине Цирцее явилась мысль построить на нем парк аттракционов.
Tanrıça Circe adanın üzerine bir luna park... inşa etmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.
Я снова должен отправиться к Цирцее.
Yeniden Kirke'ye gitmeliyim.
Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала?
Yaptıklarından sonra Kirke'ye güvenecek misin?
Мы не позволим ему встретиться с Цирцеей одному.
Kirke ile tek başına karşılaşmasına müsaade edemeyiz.
Может, нам стоит сходить к Цирцее. и потребовать, чтобы она заплатила за него.
Belki de Kirke'nin mağarasına gider, parasını onun vermesini isteriz.
У нас еще есть время до завтра, мы должны встретиться с Цирцеей.
Kirke ile yarın karşılaşacağız.
Нам понадобятся силы при встрече с Цирцеей.
Kirke ile karşılaştığımızda güçlü olmamız gerekecek.
Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку.
Çünkü Kirke ile tek başına yüzleşmek istiyor.