Циферблат tradutor Turco

Посмотри на циферблат. Посмотрим, сработает ли.

Şimdi de rakamları iyi takip et.

- Дайал. ( dial - циферблат )

- Kadran. ( dial )

Видишь этот циферблат?

Şuradaki tuşu görüyor musun?

И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов.

Ardından tek gözle görüş açıma girdiği kadarıyla ortam ışığını bir az olsun görebildim.

" Поверните циферблат на 90 градусов по часовой стрелке.

Sadece kadranı eksene doğru 90 derece çevir.

Доктор Манхэттен, как вам известно Часы Судного Дня - это символический циферблат изображающий близость человечества к вымиранию где полночь - начало ядерной войны.

Dr. Manhattan sizin de bildiğiniz gibi Kıyamet Günü Saat'i insanoğlunun soyunun tükenmesine ne kadar kaldığını gösteren temsili bir saat. Gece yarısı nükleer tehdidi temsil ediyor.

- Прямо в циферблат.

Saat vuruşu.

Первоклассное швейцарское качество, золотой циферблат, механизм высокой точности, кристально чистый звук.

Harika seçim Sıradışı mekanik solunumlar tertemiz bir ses

Ты уедешь, как договаривались. Я только... ух.. Мне нужен новый циферблат.

Dediğim gibi önce kumanda panelim için yeni bir kadran almam gerekiyor.

Нужно лишь разделить циферблат на 10 секций.

Saatin kadranını 10 eş parçaya ayırıyorlar.

Циферблат разбит, что дало нам время смерти.

Camı kırılmış. Bu sayede kızın ölüm saatini biliyoruz.

На циферблат часов положи травинку, между часовой стрелкой и 12 : 00.

Saatin üzerine bir ot koy. Tam 12 : 00'ın arasına.

Часовую стрелку направляем в сторону солнца а на циферблат положить травинку и положить её между часовой стрелкой и 12 : 00 Травяной стебелек должен показать север и юг.

Saati güneşe doğru tut saatin üzerine bir ot koy ve otu onikinin arasına koy sonrasında ok "kuzey" ve "güney" yönünü gösterecektir.

Циферблат.

Kadranda.

Новый шифер, чугунный циферблат, новейший колокол.

Yeni çatı kiremitleri, dökme demir tırabzanlar ve yepyeni bir çan!

Циферблат неправильный.

Alt kadranı tamamen hatalı.

Циферблат был прямо передо мной, вот так.

Saatin ön yüzü hemen önümdeşu şekilde duruyordu.

Второй циферблат она установила на 12 : 15.

İkinci bölüm - - 12 : 15'e ayarlamış.

Зелёный циферблат. Ничего себе.

Yeşil bir yüzeyi ve kadranı var. harika.

Генерал Стопфорд, когда циферблат начнет двигаться, это будет означать, что люди высадились в заливе Сувла.

Ve, General Stopford, kadran hareket ettiğinde askerlerin Anafartalarda konuşlandığı anlamına gelir.

Циферблат подскажет вам, из какого направления исходит сигнал.

Buradaki gösterge, sinyalin hangi yönden geldiğini söyleyecek.

Нарисуешь мне циферблат?

Saat çizebilir misin?

Подождите, минутку, циферблат созвездий неправильный.

- Bir dakika! Burç skalası çalışmıyor.

Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы.

Sembolik bir saat kadranı. Muhtemel küresel felaketlerin tarif edilmesi amacıyla 1947'de bir grup atom uzmanı tarafından oluşturulmuştur.

Начистите ей циферблат.

Saatini temizleyin.

Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат.

Bir saat kadranı çizmeni istiyorum.