Частота tradutor Turco

- Частота сердечных сокращений самки увеличилась.

Bu kadının kalp atışı yükseldi. - Tabi.

Частота дыхания снизилась до шести в минуту, меньше уже не стоит.

Solunum dakikada altıya indi. Daha da indiremem.

Частота дыхания, Джек?

- Oran kaçtır, Jack?

- Частота свободна, сэр.

- Frekans açık, efendim.

Надпространственная частота 3-9.

Üst uzay frekansı 39.

Мистер Спок, порой мне кажется, что если я еще раз услышу слово "частота", я заплачу.

Bazen "frekans" kelimesini bir kere daha duyarsam, ağlayacağım diyorum.

Поскольку нет логики в том, что офицера по связи раздражает слово "частота",

İletişim subayının frekans kelimesinden hoşlanmaması mantıksız.

Его частота дыхания падает, доктор. Подключите к нему респиратор.

- Nefes alma oranı düşüyor.

Частота открыта

Frekans açık.

Входящая частота для Вулкана свободна, сэр. Откройте канал, лейтенант.

- Vulcan selamlama frekansındayız.

Попробуйте Джи-Эс-Кей 783, третья подпространственная частота.

GSK 783'ü dene, alt-evren frekans 3.

Частота открыта, но он не отвечает.

Frekans açık ama cevap vermiyor.

Частота открыта. Я использую ее как радиокомпас.

Frekans radyofar görevi görecek.

- Ответная частота, лейтенант.

- Efendim, hesaplandı. Kanal açık.

- Частота открыта.

- Açıldı.

Какая частота?

- Frekans nedir?

Я хочу послушать Какая частота?

Dinlemek istiyorum. Hangi frekans?

А что частота? Входите,.. пожалуйста,...

Şu pompaları çalıştırın.

Частота... Почему вы мне ничего не сказали?

Belediye Meclisi önerdi.

На скорости поезда можно ощутить, как меняется частота звука, но не света.

Bir trenin hızında sesin değişimini fark edebilirsiniz, ama ışığınkini algılayamayız.

Частота в 2000 Герц звучит и выглядит вот так.

2000 hertz ses frekansı böyle duyuluyor.

Частота дыхания - 12.

Soluma sıklığı : 12.

Резонансная частота Земли начинается в 7.83 Гц и заканчивается 7-ой гармоникой в 43.2 Гц соотносясь с 7 чакрами.

Yerkürenin titreşim frekansı 7.83 Hz den başlar ve yedinci müzikal notada sona erer : 43.2 Hz Bunlar aynı zamanda yedi çakraya karşılık gelir.

Частота.

Uzatmalar.

- Это наша частота, почему нет!

- Çünkü o bizim frekansımız. Niye dinlemesinler!

Падает частота сердцебиения, пора улепетывать.

Kalp atışım yavaşlıyor. Devam etsem iyi olur.

Лефлер, частота резонанса?

Lefler, rezonans frekansı nedir?

Новая частота, НЧ диапазон, только звук.

Yeni frekans, düşük frekans bandı. Sadece ses.

Частота твоей волны не заставит меня отрыгаться.

Hmm... Sinüs dalgalarının genliği "gazımı çıkar" için yetersiz.

Великий Нагус Зек, личная подпространственная частота.

Yüce Nagus Zek'in kişisel altuzay frekansı.

Эта частота постоянна.

Bu imza sabittir.

Вы хотите сказать, что квантовая частота Ворфа отличается от нашей собственной?

Demek istediğin, Worf'un kuantum imzası bizimkinden farklı mı?

- Это нужная частота, для нашей торпеды.

- Torpido frekansını ayarlayın.

Что за частота на них?

Vericideki frekans ne?

Давление 60 на 10, частота дыхания 30, пульс 120.

Tansiyon 6'ya 1, solunum 30, nabız 120.

Частота и адресат здесь есть.

Frekans ve adres.

Частота, форма, двигатели не совпадают ни с чем виденным ранее.

Frekansı, şekli, yıldız motoru bildiğimiz hiçbir şeye benzemiyor.

Пульс 120, частота дыхания 32.

Nabız 120, solunum 32.

Мы прошли полный спектр. Ни одна частота не эффективна.

Frekansları değiştirmenin hiçbir etkisi olmuyor.

Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл.

Tüm harmonik spektrumu uyguladım. Frekansların hiçbirinin de kristal üzerinde herhangi bir etkisi olmadı.

Рыцарь Три, 50 узлов, частота 120.

Knight Three, alçak 50 deniz mili, referans 120.

Новая частота сетки дефлектора настроена так, чтобы превратить станцию в мощную хронитонную антенну, направленную прямо в червоточину.

Saptırıcı ızgaranın yeni frekansı solucan deliğini doğrudan hedefleyen büyük bir kroniton diziye istasyonu döndürmek için ayarlı.

Теперь частота - 92 мегагерц.

Belki onları sallayabiliriz. Köprüden Mühendisliğe.

Какая частота?

Frekans nedir?

Частота 9,85.

Frekans 9,85.

-... его частота?

- Frekansı biliyor musun?

Компьютер, частота эпсилон 2.

Bilgisayar, frekans Epsilon 2.

Идентичная маркировка корпуса, та же биоспектральная частота... но уменьшился вдвое.

Gövde işaretleri benzer biospectral frekansları aynı... ama yarı boyutta.

- Откройте канал, Ухура. Частота открыта, сэр.

Bir hat bağlayın.

- Частота открыта, сэр.

- Frekans açıldı.

Частота молний высокая.

Yıldırım frekansı yüksek.