Чем я могу быть полезен tradutor Turco

Итак, чем я могу быть полезен?

Pekala, sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?

Sizin için ne yapabilirim, Don Roberto?

- Теперь... чем я могу быть полезен?

- Şimdi... Nasıl faydalı olabilirim?

Чем я могу быть полезен?

Sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу быть полезен?

Senin için ne yapabilirim?

- Чем я могу быть полезен Минбару?

- Minbarilere nasıl hizmet edebilirim?

- Чем я могу быть полезен?

- NasıI yardımcı olabilirim?

Посол, чем я могу быть полезен?

Büyükelçi, senin için ne yapabilirim?

Чем я могу быть полезен?

Nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу быть полезен Министерству обороны?

Savunma Bakanlığı için ne yapabilirim?

Чем я могу быть полезен тебе, Вивьен?

Senin için ne yapabilirim, Vivien?

Ну ладно, чем я могу быть полезен дядюшке Сэму?

Peki... Sam Amca için ne yapabilirim?

Брюс, чем я могу быть полезен?

- Bruce, sana nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу быть полезен?

Yardım edebilirim belki.

Чем я могу быть полезен вам, сэр?

- Sizin için ne yapabilirim, efendim?

Чем я могу быть полезен, Холли?

Senin için ne yapabilirim, Holly?

Итак... чем я могу быть полезен?

Şimdi size nasıl yardım edebilirim?

И чтобы все не вышло из-под контроля, скажите, чем я могу быть полезен.

İşler kontrolden daha fazla çıkmadan yardımcı olabileceğim bir şey varsa lütfen söyleyin.

Господин Президент, чем я могу быть полезен?

- Sayın Başkan size nasıl hizmet edebilirim?

Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek ve sizin için yapabileceğim bir şey var mı diye sormak istedim.

Здесь я могу быть чем-то полезен.

Burası en çok işe yarayacağım yer.

... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Luther Coleman, dostumdu, ve düşündüm de belki yapabileceğim bir şeyler vardır.

Могу я быть вам чем-нибудь полезен, пока жду работу?

Ben burada iş için beklerken benim için uygun bir şey ayarlar mısın?

Чем я могу быть полезен?

Ne yapabilirim?

Хорошо, без обид. Я... я думал, что могу быть чем-нибудь полезен..

Sadece yardımcı olabileceğimi düşünmüştüm.

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

Eğer yapabileceğim bir şey varsa poliçe hakkında ya da başka bir konuda...

Я могу быть чем-нибудь полезен?

Yapabileceğim bir şey varsa?

Могу я быть полезен, прежде чем ты оставишь меня?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Чем я могу быть вам полезен?

Sizin için ne yapabilirim?

Чем в дальнейшем я могу быть здесь полезен?

Burada daha ne işe yarayabilirim ki?

Чем могу быть полезен? Я Карла Парти.

- Size nasıl yardım edebilirim?

Чем еще могу быть полезен, пока я здесь? Не хотите признаться в каких-нибудь нераскрытых убийствах?

Faili meçhul cinayet itirafında falan bulunmak ister misiniz?

Я могу быть Вам чем-то полезен?

Gayrimenkul, envanterler ve başka varlıklar.

Чем я могу быть вам полезен... сегодня?

Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу быть вам полезен?

Size nasıl hizmet edebilirim?

- Чем могу быть полезен? - я хотел бы продать машину.

Satmak istediğim bir aracım var.

Чем я могу быть вас полезен?

Buyurun, Öztuna Çuvalcılık? Buyurun.

Все, что угодно, чем могу быть полезен вам, сэр. " И... Я прибыл на службу на следующий день.

Her durumda hizmete hazırım efendim. " Ve ertesi günü aktif görev için çağrıldım.

Я могу ещё быть чем-то полезен?

Benden istediğin başka birşey var mı?

Ну, это коммерческий звонок. Могу я еще быть чем нибудь полезен?

Bu telefonda bir satış görüşmesi yapabileceğim daha fazla bir şey yok mu?

Чем я могу быть тебе полезен?

Şimdi... Senin için ne yapabilirim?

Агент Гиббс... Чем я могу быть вам полезен?

- Ajan Gibbs, sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу быть вам полезен?

Senin için ne yapabilirim?

Могу я чем-то быть полезен?

Tam olarak nasıl yardımcı olabilirim?

Хорошо. Если я могу быть вам чем-либо полезен, позвоните мне.

- Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa arayın lütfen.

Мой господин, чем я могу быть вам полезен?

Lord'um, size nasıl yardımcı olabilirim?

Что ж, я не знаю, чем могу быть вам полезен, сэр. но профессор Мэйсон попросил встретиться с Вами, и вот я тут.

Ne kadar yardımcı olurum bilmiyorum efendim ama Profesör Mason sizinle görüşmemi istedi ve ben de geldim işte.

И пока это так, я... Я не вижу чем могу быть здесь полезен.

Böyle olduğu sürece de burada nasıl verimli olabilirim bilmiyorum.

Прошу, чем я могу быть вам полезен?

Lütfen, nasıl yardımcı olabilirim?

Ну, что ж, чем я могу быть вам полезен?

Bu vakitte sizin için ne yapabilirim?

Итак, чем я могу быть вам полезен?

Siz beyler için ne yapabilirim?