Чич и чонг tradutor Turco
29 parallel translation
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Şey, eğer Simpson ve Gumble'lar değilse, Springfieldlı Cheech and Chong'lar.
Чич и Чонг. Потрясные братья. Беру.
Boş ver. "Cheech ve Chong" bu filmi alıyorum.
Все знают, что Чич и Чонг смешные.
Herkes, Cheech and Chong'u çok konik bulur.
Дa, Чич и Чонг!
Evet, Cheech ve Chong!
Чич и Чонг!
Cheech ve Chong!
Мы Чич и Чонг.
Cheech ve Chong'uz biz.
Мы Чич и Чонг.
Biz Cheech ve Chong'uz.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
Burada, "Cheech ve Chong'la Fişekle Amerika" gösterisinden canlı yayındayız.
Чич и Чонг вернулись снова.
Cheech ve Chong tekrar aranızda artık.
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
Cheech ve Chong geri döndü, işte budur.
[аудитория] Чич и Чонг! Чич и Чонг!
Çeviri :
Чич и Чонг! Чич и Чонг! Чич и Чонг!
Miraç Kuyumcu
Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу.
Springfieldlı Cheech ve Chong yeniden birleşmeleri şerefine bir gösteri sahneleyecek.
Чич и Чонг вернутся в Спрингфилд?
Cheech ve Chong Springfield'a mı dönüyormuş?
Чич и Чонг - спрингфилдцы?
Cheech ve Chong Springfieldlı mıymış?
Кто, чёрт возьми, такие Чич и Чонг?
Cheech ve Chong da kim?
Барт, Чич и Чонг такие же Бивес и Батхед, только в наши дни.
Bart, Cheech ve Chong kendi zamanlarının Beavis ve Mankafa'sıydı.
Когда Чич и Чонг попросили меня представить их, на что я спросил : "За сколько?"
Cheech ve Chong'u takdim etmemi istediklerinde, "Kaç para vereceksiniz?" diye sordum.
"Дамы и Господа, Чич и Чонг!"
"Bayanlar ve baylar, karşınızda Cheech ve Chong!"
Чич и Чонг нету Чонга.
Cheech ve Chong, Chong'unu kaybetti.
Ну я не ебаные... Чич и Чонг или типа того.
Hippiye benzer bir tarafım mı var?
Понимаешь, нарядись ты хоть, как Чич и Чонг, но травку ты куришь не лучше десятилетней соплячки.
Cheech ve Chong gibi giyiniyor olabilirsin ama 10 yaşındaki bir kız gibi ot içiyorsun.
Вот к примеру, Чич и Чонг.
Cheech and Chong'u düşünün.
Чич и Чонг, Да!
Çeviri :
Прежде, чем они объединятся в "совместное" партнерство, Томми Чонг и Ричард "Чич" Марин подрабатывали на 6 канале метеорологами.
İkili beraber anılmaya başlamadan önce, Tommy Chong ve Richard "Cheech" Marin kısa bir süreliğine Kanal 6'da hava durumu uzmanı olarak çalıştı.