Что же ты сразу не сказал tradutor Turco
16 parallel translation
Что же ты сразу не сказал?
Neden öyle söylemedin?
Что же ты сразу не сказал?
Olgun biri olduğunu söylemiştim.
"Моя любовь навечно". Что же ты сразу не сказал?
"Ma L'Amore No." Bunu neden söylemedin?
- Что же ты сразу не сказал?
- Niye söylemedin ki?
А! Что же ты сразу не сказал?
Niye baştan söylemedin?
Что же ты сразу не сказал?
Neden daha önce demedin.
Что же ты сразу не сказал?
Neden söylemedin?
Что же ты сразу не сказал?
Neden baştan söylemedin?
Что же ты сразу не сказал?
En baştan deseydin ya?
Йо, мужик, что же ты сразу не сказал?
Adamım, niye söylemiyorsun ya?
Что же ты сразу не сказал? Что?
- Öyle olduğunu neden söylemedin!
- " то же ты сразу не сказал? ј что?
Neden bana söylemedin?
То