Что у него был пистолет tradutor Turco

Он сказал, что у него был пистолет, но кроме этой явки и видео у нас ещё есть дело.

Silahı fırlatıp attığını söylüyor, ama itiraf ve video sayesinde, davayı aldık.

Вы заставили его открыть сейф, но что ты не знал так это то что у него был пистолет и как только он потянулся за ним все было кончено.

O'na kasayı açtırdın, ama bilmediğin şey orada bir tabanca olduğuydu, ve ona uzandığında, her şey sona erdi.

Она не верит, что у него был пистолет.

Silahı olduğuna inanmıyor.

Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец. И это говорит о том, что у него был пистолет.

- Kurşun izi de pozitif çıktığına göre, bir silahı vardı.

И теперь мы знаем, что у него был пистолет.

Ve onun bir silahı olduğunu biliyoruz.

Ты знал, что у него был пистолет? Нет.

- Silahı olduğunu biliyor muydun?

Но эта стерва не сказала мне, что у него был пистолет... который он направил на меня.

Tabii adamın silahı olduğunu o sürtük söylememişti. Bizim okula gitmiyor artık. - Bana doğrultunca öğrendim.

- Потому что думали, что у него в руках был не сэндвич, а пистолет.

Kocaman sandviçini silah sanmışlardı.

Я подумал : Что если у него есть пистолет? Мужик, я был напуган.

Sonradan düşündüm, ya silahı olsaydı?

У него пистолет! Я только что был у доктора Ченга...

Az önce Dr. Chang'ın yanındaydım.

У него был такой взгляд, и я знал, что у него есть пистолет.

Yüzündeki o ifade... Ve silahı olduğunu biliyordum.

Так что Голдстейн не просто тихо ушел в ночь, у него был пистолет.

Yani Goldstein gecenin karanlığında sessizce kaybolmadı. - Silahı vardı.

Как только мы представились, он заткнулся... и тогда мы заметили, что у него в правой руке был пистолет.

Sanırım Rusça idi. Kendimizi tanıtır tanıtmaz sustu... o zaman sağ elinde bir silah olduğunu fark ettik.

Это тот же пистолет, что был у него в переулке.

O sokakta elindeki silahın ta kendisi.

Она была уверена, что у него не было ключей, было темно, у него был пистолет...

Adamın anahtarı olmamasını sağladı, hava karanlıktı kocasının silahı vardı.

Что означает, что у него был доступ к пресс-картам, и он мог знать, как пронести пистолет через охрану.

Bu basın kartına erişimi olduğunu ve silahı güvenlikten geçirebileceği anlamına geliyor.

Постоянно создавал проблемы. Он был охранником, и я не сомневаюсь, что у него есть пистолет.

Sürekli sorun çıkarıyordu, bir güvenlik görevlisiydi yani silahı olduğunu biliyorum.