Что я хочу тебе сказать tradutor Turco

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Sana söylemek istediğim bir şeyler var, Paul.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

- Sana bir çift sözüm var.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Leon, asla söylemeyeceğimi sandığım, var olduğunu düşünmediğim için... kimsenin söylememesi gerektiğine inandığım bir şey söylemek istiyorum sana.

Салли, я хочу сказать тебе, что "О, брат, где же ты?"..

'Nerdesin Be Birader?

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Bana gülmezsen, sana bir şey söylemek istiyorum Paula.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Sana birşey söyleyeceğim Bay McCanles beni artık aptal yerine koyma.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- Sana bir şey söylemek istiyorum sadece.

Слушай, я просто хочу сказать... что если ты обманул меня из жалости... и я знала это... то буду также расположена к тебе, ты понимаешь?

Dinle beni, dedim ki eğer bana acıdığın için beni aldattıysan ve ben de bunu öğrendiysem... Senin için hâlâ aynı şeyleri hissediyorum. Beni anlıyor musun?

Не из-за него. Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Sen ve arkadaşın Kane hakkında sana bir şey söyleyeyim.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya sana söylemek istediğim bir şey var.

Я хочу тебе сказать что-то замечательное.

sana çok şaşıracağın bir şey söyleyeceğim şimdi.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

Sana söyleyecek bir çift lafım var, anne.

Я просто хочу тебе сказать, что я чувствую.

Bu yüzden kalbimde ne hissettiğimi söylemem gerek sana.

Нет, Чарли, ты не понял, я просто хочу сказать тебе, что отныне мне всё равно.

Bak, Charlie. Artık umurumda olmadığını söylemek istiyorum, hepsi bu.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Çok önemli.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Я хочу сказать тебе, что я никуда не поеду.

Gitmediğimi söylemek istemiştim.

Я тебе что хочу сказать :

Bak ne diyeceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Так вот. Я хочу тебе сказать, что через неделю я на тебе женюсь.

Seninle bir hafta içinde evleneceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Я хочу тебе сказать, что ты мне нравишься.

Birbirimizden iyice uzaklaşıp, sinyal hepten zayıflamadan önce sana bir şey söylemek istiyorum sen benim en sevdiğim kişisin.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, sözüne devam etmeden önce, sana söylemem gereken bazı şeyler var.

Я хочу сказать, я просто не хочу того в тебе, что я хотел бы изменить.

Yani ben, sende sevdiğim o şeylerin kaybolmasını istemiyorum.

Я хочу тебе сказать то, что я никому не говорил все эти годы.

Söylemem gereken bir şey var, bunu yıllarca kendime sakladım.

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

Bilmeni istiyorum... Şimdi... Gurur duyuyorum.

Не хочу пугать тебя, но я хочу сказать тебе, что то мгновение ужаса, реального, живого ужаса, продолжает жить и расти во мне сейчас

Emily, seni korkutmak istemem ama... sana anlatmaya çalıştığım şey ; yaşadığım dehşetin... gerçek ve canlı bir dehşet olduğu, o şu anda içimde yaşıyor ve büyüyor.

Вот, что я хочу сказать тебе, Роза. Тебе остается только бежать.

Yani benim küçük Rose'm yapılacak tek şey kirişi kırmak.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Я тебе хочу кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı.

А между прочим, я тебе хочу сказать, что в 38 году наша страна будет...

Bu arada, aklıma gelmişken, 1938 yılında ülkemizde...

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Lütfen konuşmak istiyorum. Gel buraya canım gel.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

Sana söyleyecek şeylerim var prenses.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

- Sana bir şey sormam gerek Barry.

Была уже во всех больницах. Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

Hastanelerde seni aradım haklı olduğunu söyleyebilmek için seni bulmak istedim.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

И хочу тебе сказать, что ты самый ужасный врун из всех, кого я знала!

Şunu bilmelisin. Sen tanıdığım en büyük sahtekarsın!

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Но если ты засмеешься с меня теперь, я умру от тоски, потому что хочу сказать что-то важное тебе, шокирующее.

Ama bundan sonra söyleyeceğim şeye gülersen, ben ölürüm, çok ciddi bir şey, belki şok edici.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Sana söyleyeceklerim var.

Нет, я хочу кое-что тебе сказать.

- Hayır. Sana bir şey söylemek istiyorum.

Уолтер... Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

- Вот, что я хочу сказать, ты был вот настолько близок, но тебе нужно вернуться к школьной доске.

- Ben diyorum ki asıl olaya bu kadar yaklaşmışsın. Ama senin çizim tahtana geri dönmen gerekiyor. Sıradaki!

Я просто хочу тебе сказать, что я люблю тебя.

- Seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

Хочу тебе кое-что сказать, чему я научился.

Sana yeni öğrendiğim bir şeyi söyleyeyim.

Я должен тебе что-то сказать но я не хочу чтоб ты реагировал так как ты делаешь это обычно

Sana bir şey söylemek istiyorum. Ama, her zaman olduğu gibi yanlış anlamanı istemiyorum.

Корки... Я хочу тебе кое-что сказать.

Corky sana bir şey söylemek istiyorum.

Я только хочу сказать тебе... что в этом и заключается суть бокса, понял?

Sana hep söylüyorum boks denen şey budur. Tamam mı?

Извини, что звоню, но я просто хочу сказать тебе две вещи.

Durmadan aradığım için özür dilerim. İki şey söyleyeceğim.

Но я хочу сказать тебе, что я забыл.

Fakat sana neyi ututtuğumu söylemek istiyorum.