Чёто tradutor Turco
16 parallel translation
Чёто я это не увидела.
Beni pek etkileyemiyorsunuz.
Дай бои любить! Дай бои любить! Коно ута чёто бака
Aşka savaşalım!
Эти двое тоже чёто не поделили?
Şu ikisi arasında da anlaşmazlık var, değil mi?
Чёто ты побледнел.
Bembeyaz oldun.
Просто, чёто иногда у меня чувство, что я вам не нравлюсь.
Bazen beni istemiyormuşsunuz gibi hissediyorum.
Мы с четой Вэйлен.
Whalen'lerin davetlisiyiz.
Да я слышал, как они про "Тарелку" чето базарили.
Ben yer hakkinda konusurlarken duydum.
Тишь и покой ночью святой, И в тишине пред святою четой... )
Hayır! Kesin şunu!
Или момент, когда он застал соседку, изменяющую с четой, живущей напротив?
Ya da komşu kızını sokağın karşısındaki çiftle yakaladığı zaman mıydı?
24-летний официант, уроженец Лэдлоу, вчера ночью был обнаружен супружеской четой, которая выгуливала свою собаку.
Ludlowlu 24 yaşındaki garson köpeğini gezdiren biri tarafından Clapham Common'da bulundu.
Чето я не хочу с незнакомцем ебаться.
Yabancı biriyle sikişmek istediğimi sanmıyorum.
Чето рано.
Erkencisin.
Возможно, у нее были проблемы с интеграцией - трудности в построении отношений с четой Берч.
Bağlanma sorunları yaşamış olması olağan. Burch'larla ilişki kurmakta zorlanmış olabilir.
Барни чето-там..
Barney bir şeydi.
Правительственный обед с четой из Саудовской Аравии, октябрь 1997 г.
1997 yılında ekimde Suudilerle olan yemek.
Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей.
Lucy Bauer'ın başarmaya çalıştığı şeyin teorik olarak binlerce insanı etkileyebileceğine inanıyorum.