Шейного tradutor Turco
48 parallel translation
Все нервные связи ниже первого шейного позвонка рассечены.
Birinci omurun altındaki tüm sinir bağlantıları ayrıldı.
Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.
Bu yüzden boşandım ve bir arabaya çarptım... ve kendime bir boyunluk alırken Rick'le tanıştım.
В районе шестого шейного позвонка.
Boynunun altıncı omurunda ciddi bir zedelenme var.
Как например, вырваться из шейного замка...
Mesela kafakoldan nasıl çıkılır...
Покажите только как вырваться из шейного захвата?
En azından bana sadece kafakoldan nasıl kurtulacağımı gösterseniz?
- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...
- Servikal zona miyeliti.
Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.
Sen de, boyun ve göğüs sinirlerinin durumunu görmemiz için MRI çek.
... серьезные повреждения шейного отдела, что может вызвать паралич.
... boyun omurlarında, felce yol açabilecek ciddi çatlaklar.
Задняя часть его черепа полностью отсоединина от первого шейного позвонка.
Kafatasi ile birinci vertebra tamamen birbirinden ayriImis.
Гемограмму, осмотр травмы, снимки грудной клетки, шейного отдела и локтевого лучистого сустава.
Tam kan sayımı, travma paneli, göğüs röntgeni. Radioulnar seri.
Панель по травме, расширенный анализ крови, рентген шейного отдела, груди и таза
Travma paneli, idrar tahlili ; boyun, göğüs ve pelvis röntgenleri.
Вот и причина смерти. Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга.
Kafatasının alt tarafındaki atlanto-okspital eklemine gelen hızlı bir darbe C1 omurunu yerinden çıkararak omuriliğe zarar vermiş.
Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.
İki adet 3. derece yanık boynun arka üçgeninde yüksek amperli, şok tabancasıyla uyumlu.
Потому это и здорово. Здесь было обширное повреждение первого и второго шейного позвонка.
C1 ve C2 omurgalarında oldukça geniş bir hasar var.
Перелом Clay-shoveler седьмого шейного позвонка указывает на жизнь, полную тяжелой работы, но начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.
C-7'deki kum atıcısı kırığı ağır işçiliği işaret ediyor ama orta-omurganın ön kısmındaki sıkışma zamanının büyük kısmının oturur pozisyonda geçtiğini belirtiyor.
Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.
Buradaki bütün kırıklar, C4 ve altındakiler ön taraflardaki sıkışma çatlakları.
Шейного отдела - спереди, сзади и сбоку.
Omurga, AP ve yandan.
А голова и МРТ шейного отдела?
Ve kafa, boyun CTS'si?
у четвертого шейного позвонка также поврежден правый поперечный отросток
C4 sağdaki enlemesine parçalar da yok.
Рентген шейного отдела, грудной клетки и таза. Он вернулся с друзьями, и они напали на нас.
Sonra arkadaşlarıyla gelip üstümüze çullandılar.
Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, всё это согласуется с тем, что он повесился сам.
Servikal omur kırılmış, ip boynunu aşındırmış kafasında kurşun renginde kan birikmiş hepsi de kendi kendine olan asılmayla olmuş.
Череп был отделен в районе первого и второго шейного позвонка.
Kafatası birinci omur ve ikinci omurdan kopmuş.
Ага, и его трусы не были натянуты до его скаутского шейного платка
Evet, iç çamaşırının bel kısmı da yavru kurt kaşkoluna doğru çekilmemişti.
Вижу перелом шейного отдела позвоночника на уровне второго позвонка.
C2'deki boyun omurunda kırık var.
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника.
Colin'in kalçasındaki çatlak bir otobilin çarpması ile uyumlu fakat ölüm nedeni boyun omurlarındaki kırık.
И травмы, которые нас больше всего волнуют... это травма колена, возможно таза и шейного отдела позвоночника.
O hâlde en fazla düşünmemiz gereken yaralanmalar? Diz yaralanması, muhtemel leğen kemiği ve omurga yaralanmaları.
Да, они вызвали разрыв 3 и 4 шейного нерва.
Evet, boyun sinirlerinin üç ya da dörde bölünmesinden kaynaklanır.
Сделайте УЗИ грудной клетки, области таза, шейного отдела позвоночника. Оповестите хирургов и подготовьте тележку с реанимационным набором.
Göğüs, pelvis ve boyun için ultrason istiyorum.
Еще одно повреждение на внутренней стороне второго шейного позвонка.
Kurbanın birinci omurunun iç yüzünde ikinci bir bıçak yarası var.
У нас есть официальная причина смерти : Внезапный резкий удар по дорсальной поверхности шейного позвонка.
Resmi olarak ölüm nedenini bulduk ; arka omurdaki C3'e umulmadık sert bir darbe var.
Ребятишки, помните, когда вы были маленькие, вы всегда хотели иметь шейного дядю?
Çocuklar, küçükken bir boyun amcası istiyoruz deyip durduğunuzu hatırlıyor musunuz?
Взрывной перелом 6 шейного позвонка.
- C-6'da kırık var. - Torres'i ara.
Твой брат-мясник одним укусом лишил ее шейного позвонка в 60ых.
Deşici kardeşin 60'lı yıllarda onun boyun zarından büyük bir ısırık almış.
В тесте 7-ого шейного позвонка обнаружены следы "C10 H16 N6 S..."
C-7'den aldığım örnek C10, H16, N6, S izleri taşıyor.
Протрузия шейного позвонка в свод черепа. Исходя из вскрытия и истории болезней моё заключение - неестественно сильное повреждение шейных позвонков.
Anatomik bulgular ve hasta geçmişi göz önüne alındığında ölüm sebebinin akut, doğal olmayan travmatik servikal yaralanma olduğunu belirtiyorum.
Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва - мужчина.
İkinci boyun omurunun boyutu,.. ... maktulün erkek olduğunu gösteriyor.
Похоже на тупую травму шейного отдела в 2-ух местах.
Boynuna künt travma, ikinci bölge.
Это из передней части седьмого шейного позвонка?
C-7'nin ön kısmından mı aldınız? Evet.
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.
Ön yüzeydeki C5'in çapraz çıkıntısına bir dokun.
Возможно, у тебя травма шейного отдела позвоночника.
Omurganı zedelemiş olabilirsin.
Так. давайте отправим его на томографию шейного, грудного и поясничного отдела и доставим его в операционную.
Boyun torakal lomber omurga tomografisi çekelim ve ameliyata hazırlayalım.
Перелом шейного отдела позвоночника.
Servik omurgada kırık var.
С2 и С3 шейного отдела говорит о травме тупым предметом, а не об удушении.
Küt bir cisimle darbe almış. Boğulmamış.
Нужен снимок шейного отдела.
En kısa zamanda servikal tarama istiyorum.
Он откололся от шейного позвонка, вот здесь.
Servikal omurgada C2 omurundan buraya bir parçalanma var.
Только что поступил вывих шейного позвонка.
Az önce servikal omur dislokasyonu geldi.
Ты кажешься гейшей из Чайного дома Восходящей луны.
Gecenin karanlığında, Ay gibi ışık saçıyorsun.
Магнитно-резонансная шейного отдела.
Boyun MRI.