Шеннон tradutor Turco
308 parallel translation
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Shannon Billiard'ın şirketi satılık değil.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
- Çocuklar. - Ben, 1. James Shannon...
Джимми Шеннон, я за тобой.
Jimmie Shannon? Senin için geldim.
Вот где Джимми Шеннон прячется.
İşte, tanıdığım Jimmie Shannon bu.
... включая "Шеннон Бильярдс".
Shannon Bilardo fabrikası da buna dahil.
- Джимми Шеннон!
Jimmie Shannon!
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
Çünkü arkadaşım ilk kez beyin faaliyeti deneyimini yaşadı!
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
Princeton Üniversitesi, Brooke Shields'le aynı okul.
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Shannon O'Donnell, ilk kadın astronolardan birisi.
- Шеннон О'Доннелл.
- Shannon O'Donnell.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Shannon O'Donnell ben küçük bir kızken benim ilham kaynağımdı.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
Bilgisayar, Shannon O'Donnell hakındaki araştırmayı Federasyon veri tabanı dışına genişleterek, personel arşivlerini ve fotoğrafik indekslerini de kat.
Шеннон Джейнвей.
Shannon Janeway.
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Adı Shannon O'Donnell'di.
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Shannon O'Donnell Janeway, 2050 dolaylarında.
Шеннон, обычно я говорю "стоп".
Shannen, genelde ben kes derim.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Shannon Bilardo satılık değildir
Я, Джеймс Шеннон Первый...
- Beyler. - Ben, James Shannon ilk- -
Вот где Джимми Шеннон прячется.
Bak, şimdi, işte bu tanıdığım Jimmie Shannon.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ... включая "Шеннон Бильярдс".
Vasiyete göre tüm malvarlığı satılacak... buna Shannon Bilardo da dahil.
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
Çünkü sonunda beyninin çalıştığını sonunda gösterdi!
Это Шеннон. Я тебе о ней рассказывал.
Bu Shannon, sana anlatıp durduğum kız.
- Шеннон никуда не ходит без компаньонки.
- Şey, Shannon * şaporensiz gelemezdi değil mi...
- Я знаю, что он встречался с Шеннон.
- Shannon'la çıktığını biliyorum.
- А Джоб искал Шеннон.
Sonunda Gob aradığı Shannon'ı buldu...
- Шеннон!
- Shannon.!
Шеннон, ты где?
Shannon, neredesin?
- Слушай, Шеннон, прошу.
- Dinle. Shannon, lütfen.
У Шеннон астма.
Shannon'un astımı var.
Шеннон.
Shannon.
Шеннон, послушай меня.
Shannon, dinle beni.
Шеннон, Шеннон, посмотри на меня.
Shannon, Shannon, bana bak.
Кивни, Шеннон.
Kaldır başını Shannon.
Ты можешь, Шеннон.
Yapabilirsin, Shannon.
Пошёл в пещеры проведать Шеннон.
Shannon'a bakmak için mağaralara gitti.
Она втёрла её в грудь Шеннон, и через 10 минут она уже дышала.
Shannon'un göğsüne sürdü ve 10 dakika sonra nefes alıyordu.
Шеннон, мы убираем обломки.
Shannon, enkazı temizlemeye çalışıyoruz.
- Ну, Шеннон, и о чём ты думаешь?
- Peki öyleyse ne düşünüyorsun?
- Нет, не пойдёшь, Шеннон.
- Hayır gitmiyorsun Shannon.
Имя : Шеннон Резерфорд.
Shannon Rutherford.
- Очень гуманно, Шеннон.
- Gerçekten insancılsın, Shannon.
Шеннон, тебе надо приготовиться сделать кое-что очень важное, понимаешь?
Shannon, çok önemli bir şey yapmak için hazır olmalısın.
- Шеннон, верно?
- Shannon, değil mi?
Это низко, Шеннон, даже для тебя.
Bu alçakça, Shannon, senin için bile.
- Господи, Шеннон, классно выглядишь.
- Tanrım, Shannon, o ne haşin bakış!
Это Мэтт, брат Шеннон. Это Нэд.
Bu Matt, Shannon'ın kardeşi.
"Школа мисс Шеннон для девочек"
BAYAN SAHNNON'UN KIZ OKULU
Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon.
- Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon!
Шеннон!
Shannon!
- Ты про Шеннон?
Shannon'ı mı?