Шепчу tradutor Turco

Твое имя я шепчу Всегда и везде

Adını fısıldıyor olacağım ve sonsuzdan sonra da

ТЫ мне СНИШЬСЯ и вдруг я понимаю, что трогаю жену и шепчу спросонья твоё имя.

Kısaca seni rüyamda gördüm. Birden, karımı okşarken senin ismini söylediğimi fark ettim.

Я шепчу спокойной ночи

Sana iyi geceler diyorum.

"Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко."

"Büyük bir sır fısıldar gibi yapıyorum, Jake bir sır söylediğimi sanıp bir sırrı itiraf ederek kulağına fısıldadığım her şeyi teyit edecek."

Представь, что в то время как ты качаешь все эти мерзкие фотки из интернета, Я сижу рядом и шепчу тебе : "Остановись. Не доводи до греха".

Şunu düşün, bu kızı internetten indirdiğinde... yanında oturmuş sana diyorum ki, " Dur.

- Я шепчу.

- Fısıldıyorum zaten.

- Я шепчу.

- Fısıldıyorum.

А теперь шепчу.

Şimdi fısıldıyorum.

Обычно я просто наклоняюсь и шепчу одну вещь им на ухо.

Genelde yalnızca eğilip kulaklarına tek bir şey fısıldıyorum.

Я шепчу чтоб голос не испортить.

Sesimi korumak için fısıltıyla konuşuyorum.

Я шепчу прямо вам в ухо.

Kulağınıza kulağınıza fısıldıyorum.

И украдкой шепчу я слова

though rarely spoken I know you believe

- Я не шепчу.

- Fısıldamıyorum.

Мне тоже, только я шепчу его.

Benim de. Ama ben fısıldarım.

Почему я шепчу? Док!

Niye fısıldıyorum ki?

"Шепчу : танцуй! Еще, еще движенье! Как бег волны, пусть вечно длится танец." ( Цитирует "Зимнюю сказку" )

Dans ettiğinde deniz dalgası gibiydin, bundan başka hiçbir şey yapmamalısın.

- Я шепчу?

- Ben fısıldayabiliyor muyum?

Ну, я и сейчас, временами, шепчу это.

Ara sıra öyle fısıldarım.

Ночами я шепчу твое имя

# Geceler boyu sayıklıyorum adını #

С тех пор я каждую ночь пробираюсь к ней в комнату, как только она заcнёт, и шепчу на ухо : "Школа бизнеса".

O günden sonra her gece uykuya daldıktan sonra gizlice odasına girip ve kulağına "işletme fakültesi" diye fısıldıyorum.

Я шепчу в суде чтобы выглядеть умнее.

Zeki görüneyim diye mahkemede fısıldıyorum.

Я шепчу, чтобы меня не услышали демоны.

Fısıldadım, böylece iblisler beni duyamayacaktı.

Я слишком велик, чтобы провалиться, так что я шепчу на ухо своему наиболее жуткому последователю...

Batmayacak kadar büyük biriyim, bu yüzden ürpertici takipçimin kulağının içine fısıldıyorum...

Антоним — шепчу.

Fısıldamak. - Bunun neyi var ya?

Я представляю как... Я шепчу ей на ухо

Zihnimde onun kulağına fısıldadığımı canlandırıyorum.

И когда я притягиваю тебя ближе, я шепчу что - то тебе на ухо.

Ve seni kendime çekiyorum, ve kulağına bir şeyler fısıldıyorum.

Я гневно шепчу, потому что мой телефон еще не зарядился, а Кэролайн в соседней комнате пытается вспомнить, как заниматься сексом.

Öfkeyle fısıldıyorum. Çünkü telefonum hala şarj olmadı ve şu an Caroline başka bir odada nasıl ilişkiye girileceğini hatırlamaya çalışıyor.

Я шепчу?

- Fısıldıyor muyum?

Почему я шепчу?

Neden fısıldıyorsam...

Вы все, конечно, теряете нанежду, но я день и ночь сижу и держу её за руку и в один прекрасный миг она приходит в себя она растеряна и напугана, а я наклоняюсь и шепчу ей на ушко : я твой муж.

Hepiniz ümidi kesiyorsunuz ama ben kesmiyorum. Her gece yanında kalıyorum, elini tutuyorum. Ta ki kendine geldiği ana kadar.