Шестеренкой tradutor Turco

Капитан, вы увидите, что я смогу доказать, что был только маленькой шестеренкой в одной большой машине запугивания.

Yüzbaşı... Sanırım kanıtlayabileceğimi göreceksiniz. Ben, hiç kuşkusuz çok korkutucu olan bu makinenin sadece küçük bir dişlisiydim.

Я был только маленькой шестеренкой одной безжалостной машины уничтожения.

Hiç kuşkusuz çok korkutucu olan bu makinenin, küçük bir dişlisiydim.

я возился не с той шестеренкой.

Yanlış çarkı koymuşum.

Но кто нибудь это ценит? Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence, Я получил доступ к серверам НАСА.

Cinsiyet çalışmalarının peşine düşüp Sarah Lawrence şarkıları söylemekle meşgulken ben NSA sunucularına kök erişimi sağlıyordum.

Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.

O zamanlar bir hiçtin makinenin ufak bir parçasıydın.

Вы больше не будете маленькой шестеренкой.

Şimdinin aksine, övülen bir iş cesedi olmayacaksınız.

Невинный человек стал шестеренкой в твоем часовом механизме. ты забрал другую жизнь.

Sevdiğin kişi için bir başkasının canına kıydın.

Не становись очередной шестерёнкой их механизма.

- Makinelerindeki başka bir dişli olma.

Делает её идеальной шестерёнкой в сложном механизме организации Викнера, не находишь?

Vikner'ın tekerleğine çomak sokulması durumu için ideal bir çomak, öyle değil mi?