Шипучий tradutor Turco

Шипучий лимон. Помнишь?

Sıkılmış limon konur.

Да, у нас есть шипучий порошок...

Tabi. Burada efervesan tozu var.

Информация из музейных буклетов, полупрочитанные статьи, какие-то документальные фильмы возникали в моём мозгу, перемешиваясь в шипучий коктейль полезной информации.

Eski bir müze gezisinden kalma bilgiler, yarı okunmuş bir makale izlediğim bir belgesel, hepsi ön lobumda kıpırdanıyordu. Karışımları yararlı bilgiler kokteyline dönüşüyor gibiydi.

Я покупаю шипучий сидр

Köpüklü elma suyu benden.

Э.. в холодильнике есть шипучий сидр, к которому Затанна точно не прикладывалась.

Buzdolabında bir şişe var. Kesinlikle Zatanna'nın büyülemediği bir tane.

Да что ты, газированный шипучий лимонад?

Limonata gazlı olmuyor mu?

Он шипучий в Британии и выдохшийся в США.

Britanya'da gazlı. Amerika'da gazsız.

Правильно, красное вино для леди, и рутбир * ( * шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав ) для хорошо одетого молодого человека.

Pekala, bayan için kırmızı şarap... ve iyi giyimli genç adam için kök birası.

Тебе только рутбир ( шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав ).

Sen alkolsüz bira içiyorsun.

В Санта Бар-бар-бара пабе, искал человека, который подсунул Микки в мой терновый шипучий джинн, неделей ранее. Понятно.

Santa Bar-Bar-Bara pub'ta bir hafta önce yaban erikli cin fizz'ime uyuşturucu koyan kişiyi arıyordum.

Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр.

İşte bu yüzden alkolsüz elma suyu getirdim.

Сладчайший шипучий бульквасень.

Dev sodası tek kelimeyle harikadır.

- Прекрасно.... - Я не буду! - Прекрасный, прекрасный шипучий напиток.

Güzel... güzel köpüklü sıvı!