Шон спенсер tradutor Turco
74 parallel translation
Все хорошо, я... я Шон Спенсер.
Tamadır, ben... Ben Shawn Spencer. Benim
Шон... Шон Спенсер. Вы девченки хотите немного пунша?
Ben Shawn, siz kızlar punchtan Alabildiniz mi?
Как делишки? Шон Спенсер Это мой партер...
Ben Shawn Spencer, bu da ortağım Squirt Macintosh.
Это агенты Вилдон и Рапп, а это ясновидящий, работающий на управление, Шон Спенсер.
Ajanlar, Whieldon ve Rupp, Müdürlüğümüzün medyumu, Shawn Spencer.
Шон Спенсер, Главный ясновидящий полицейского управления Санта-Барбары
Shawn Spencer baş medyum, S.B.P.M.
Шон Спенсер.
Shawn Spencer.
Шон Спенсер
Shawn Spencer.
Меня зовут Шон Спенсер.
Benim adım Shawn Spencer.
Мм, меня зовут Шон Спенсер.
Ben Shawn Spencer.
- Шон Спенсер.
- Shawn Spencer.
- Кто такой Шон Спенсер?
- Shawn Spencer kim?
Что тебе нужно, Шон Спенсер?
Shawn Spencer, ne istiyorsun?
- Меня зовут Шон Спенсер.
- Benim adım Shawn Spencer.
Шон Спенсер - Что Вы...
Adım Shawn Spencer.
Я Шон Спенсер. Это мой партнёр...
- Bu da ortağım...
- -Это Шон Спенсер.
Shawn Spencer burada.
Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer.
Я - Шон Спенсер.
Ben, Shawn Spencer.
Это Шон Спенсер?
- Shawn Spencer mi?
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер.
Biz öğrenci değiliz. Ben, medyum dedektif Shawn Spencer.
возможно секса. Мисс Такер, Я Шон Спенсер.
Seks hariç, belki seks de vardır.
Ну, я должна сказать, что вы оригинальны, Шон Спенсер.
Söylemeliyim ki, çok yaratıcısınız, Shawn Spencer.
Подписано, шон Спенсер ". Ты написал имя с ошибкой.
İmzalandı, Shown Spencer.
Это Шон Спенсер.
Ben Shawn Spencer.
Потому что я знаю, что твое имя Шон Спенсер.
Çünkü adının Shawn Spencer olduğunu biliyorum. Seni tanıyorum.
Послушайте, мое настоящее имя Шон Спенсер.
Dinleyin, benim gerçek adım Shawn Spencer.
Шон Спенсер, секретная служба Её Величества и полицейского отделения Санта-Барбары!
Shawn Spencer... Majestelerinin gizli servisinden ve Santa Barbara polisindeniz.
Являешся ли ты, Шон Спенсер, ясновидящим?
Sen, Shawn Spencer, medyum musun?
Стыдно. Ну, сэр, меня зовут Шон Спенсер.
Efendim, benim adım Shawn Spencer.
- Шон Спенсер, друг Тони с тех пор как он приехал в город и его похитили.
- Shawn Spencer, şehre en son geldiğinde kaçırılan Tony'nin arkadaşıyım.
Шон Спенсер - детектив-ясновидец, полиция Санта Барбары.
Shawn Spancer, Medyum dedektif, S.B.P.D.
Я Шон Спенсер. Это мой партнер, Эдди Адамс из Торранса.
Bu benim ortağım, Torrance'den Eddie Adams
Меня зовут Шон Спенсер.
Psişik yeteneği olanlardan.
Вы - Шон Спенсер.
Merhaba.
Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь.
Shawn Spencer, buraya geleceğini biliyordum.
Я - Шон Спенсер.
- Harika, ben Shawn Spencer.
Шон Спенсер - детектив-экстрасенс.
Shawn Spencer, medyum dedektif.
Шон Спенсер, ясновидец.
Shawn Spencer, medyum.
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер. И я чувствую, что Шелли Ааронсон засудила вас ко всем чертям.
Ben Medyum Dedektif Shawn Spencer, ve Shelley Aaronson sizi güzelce dava ediyordu.
Я - детектив-ясновидящий Шон Спенсер.
Ben Medyum Detektif Shawn Spencer.
Шон Спенсер и Виджай Амритрадж.
Shawn Spencer ve Vijay Amritraj.
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный.
Ben medyum Dedektif Shawn Spencer, bu da ortağım Serbest Django.
Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер.
En sevdiğiniz medyum, Shawn Spencer ve ortağı, Burton Guster.
Я - радио-звезда, Шон Спенсер, а это...
Ben radyo kişiliği Shawn Spencer, ve bu da...
Том, это Шон Спенсер и Бертон Гастер.
Tom, bunlar Shawn Spencer ve Burton Guster.
И вот, с чувством гордости и неослабевающей надеждой на безграничную славу, Я, Шон Спенсер, настоящим заявляю, что я выдвигаю свою кандидатуру на должность мэра.
Böylece bağımsız bir zafer için aynı gurur ve yeni umutlarla ben, Shawn Spencer, bu vesileyle belediye başkanlığı için adaylığımı koyuyorum.
Где был этот Шон Спенсер когда мы встречались?
Biz çıkarken o Shawn Spencer nerdeydi?
Я Шон Спенсер, и это моё видение Санта-Барбары.
Ben Shawn Spencer ve bu da Santa Barbara için öngörüm.
Да, я Шон Спенсер. Полицейский ясновидец... Любитель сорвиголовы...
- Ben, polis medyumu, amatör sahne dublörü, protez diş kullanıcısı, çilekli krep tutkunu Shawn Spencer.
Я принимаю тот факт, что Шон Спенсер был изгнан пожизненно, но... Всё.
Hepsini.
Шон чертов Спенсер?
Shawn lanet Spencer?