Шпаклёвки tradutor Turco

Из "Шпаклёвки для безруких".

Cıvık hamur *.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки.

Cenaze evi biraz alçıdan yırtabilir.

Для него я всего лишь банка шпаклёвки.

Ona göre ben kocaman bir yara bandından başka bir şey değilim.

Она сделана из силикона и шпаклёвки гробовщиков.

Silikon ve cenaze macunundan yapılmış.

Немножко шпаклевки.

Biraz alçı.

- И что мне делать с полными руками шпаклевки?

- Bir avuç dolusu macunu ne yapacağım?

Хорошо. 2 ведра шпаклевки на стены.

Pekâlâ. Dairenin duvarlarında iki kat sıva var.

Ну, немного шпаклевки и все в порядке.

Sorun değil. Azıcık macunla hiçbirşeyi kalmaz.

Немного шпаклевки, и все на месте.

Biraz alçının düzeltemeyeceği şey yoktur.

Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как... что-то типа генетической шпаклевки.

DNA dizilimindeki zayıflıkları ayırıyor ve oralara yama yapmaya çalışıyormuş. Bir nevi genetik alçı gibi.

Такой тип шпаклевки используют при строительстве.

Alçı, inşaatlarda kullanılan genel bir tiptenmiş.

Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

Hem bu mezbeleliği düzeltmek için bolca dolgu macunu kil maskeleri ve endüstriyel yapıştırıcı gerekecek.

На мне уже шпаклевки больше, чем на ведущей дневного ток-шоу.

2 saatlik sevgili programına çoktan başvurdum bile.

- Люблю запах свежей шпаклевки и надежды. - Да?

Taze macunun ve umudun kokusunu seviyorum.