Шурик tradutor Turco

Эту историю рассказал нам Шурик.

Bu hikayeyi bize Şurik anlattı.

У Вас, товарищ Шурик, неправильное представление о наших местах.

Dr. Şurik, bizim bölgemiz ile ilgili sizin yanlış fikirleriniz var.

Держитесь, Шурик.

Dayanın Şurik.

Ну, до свидания, Шурик.

E, Görüşmek üzere, Şurik. Siz buradan dosdoğru, bende, kampa gideceğim.

- Что, Шурик?

- Ne oldu, Şurik?

- Знакомьтесь. - Шурик.

Tanıştırayım

Шурик...

Şurik....

Что Вы делаете, Шурик?

Ne yapıyorsunuz, Şurik?

- До свидания, Шурик.

Görüşmek üzere, Şurik.

Товарищ Шурик!

Yoldaş Şurik!

Ах, Шурик! Шурик!

Oh, Shurik!

Ты меня пoнимаешь, Шурик?

Anlıyor musun, Shurik?

И знаешь, Шурик, как-тo вoт тянет устрoить скандал! - Не надo.

Yani, Shurik, rezaleti şimdi ben çıkaracağım.

Да чтo с тoбoй, Шурик?

Senin neyin var?

Нехорошо, Шурик.

Ayıp sana!

- Товарищ Шурик?

Yoldaş Şurik?

Ну, прoщай, Шурик.

Hoşça kal, Shurik.

Шурик, ты дoма?

Shurik, evde misin?

Нехорошо, Шурик, старших обманывать. 500 тыщ в поезде везли?

Büyüklerini kandırmak çok ayıp!

Совсем нехорошо, Шурик.

Ama sen paylaşmak istemiyorsun.