Шёлке tradutor Turco
8 parallel translation
На протяжении тысяч лет послания высекали на камне, вырезали на воске, древесной коре или коже, рисовали на бамбуке, шёлке или бумаге, но всегда в единственном экземпляре.
Binlerce yıl boyunca yazılar taşa reçineye, ağaca ya da deriye kazındı bambu, ipek ya da kağıda yazıldı fakat daima bir orjinalin kopyasıydılar.
Если "Рыцари в белом шёлке" спели Дуди блюз.
Tabii eğer "Knights in White Satin" şarkısını Doody * Blues söylüyorsa.
Добавляем в типографскую краску, и можно печатать карту прямо на шёлке.
İpekten yapılmalar.
На шёлке рисунок, очень красивый. Нет. Это не просто носовой платок.
Sadece güzel bir mendil değil, aynı zamanda İsviçre sınırının detaylı haritası.
И я говорю о натуральном шелке ".
Gerçek ipek, çakması değil.
Видение в белом шелке... шифон с золотым французским кружевам ручной работы и лиловым шелком "марабу".
Beyaz ipeğin yaratıclığı ile, altınlarla bezenmiş şifon, kollarda fransız işlemesi, ve lavanta desenleri.
Оно такое розовое, и все в шелке.
Tozpembe ve ipekle kaplı.
Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная.
İpeğe sarılmıştı ve tabutun astarı satendi.