Щелочь tradutor Turco

Щелочь разъедает тело.

Vücudunu alkali tozları boğuyor.

Так что, мы предпочтем, чтобы он умирал долго и мучительно, пока щелочь из цемента прожигает его кожу?

Yani diyoruz ki, uzun, yavaş ve acılı bir ölüm olan çimentonun derisini yakmasının devam etmesini tercih ederiz.

Но когда эта щелочь со временем исчезает сталь начинает коррозировать.

Alkalik yüzey kırıldığında, çelik zamanla korozyona uğrayacaktır.

А уровень Пи-Аш, кислород, щелочь...?

Peki ya pH seviyeleri nasıl? Oksijenlenme ve alkaliklik?

Возьмем научные термины, как алгебра, алгоритм, щелочь.

Cebir, algoritma, alkali gibi bilimsel terimleri ele alalım.

- Пора добавлять щелочь.

Alkalik ekleme zamanı.

И это не щелочь.

Ve bu sudkostik değil.

Я использовал щелочь, когда хоронил нашу собаку в прошлом году.

Geçen sene köpeklerimizi gömmek için kullanmıştım.

Вместе с канифолью мы обнаружили карбонат натрия, диоксид серы, щелочь, и оливковое масло в ранах.

Reçine tozuyla birlikte yaraların üzerinde sodyum karbonat, sülfür dioksit, kül suyu ve zeytinyağı bulduk.

- Я знаю почему тела поместили в щелочь.

Cesetlerin neden o çözeltiye konduğunu biliyorum.

Сюрприз : щелочь коррозионно-активна.

Sürpriz ise çok aşındırıcı bir madde olduğu.

И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер.

Sonra da miksere, kül suyuna ihtiyacın olacak, ayrıca hava geçirmez kaba da.

Да, но хорошая новость, уксус нейтрализует щелочь.

Evet, ama iyi haber şu ki, sirke, küllü suyu nötralize eder.

Щелочь могла разрушить зубы?

Küllü su, dişlerin parçalanması?

Смешиваешь воду и щелочь, нейтрализуешь горчичный газ.

Kül ve suyu karıştırırsan, hardal gazını etkisiz hale getirir.

Кассиус использовал щелочь, которая может спровоцировать слепоту и рак, и что только ненавидящий сам себя Том с его рабским менталитетом мог хотеть себе волосы белых,

Cassius saçını düzleştirmek için körlüğe veya kansere yol açabilecek, kostik kullanıyordu ve bu beyazlar gibi saç isteyen köle mentalitesine göre ahmakça bir kendinden nefretti.

Возможно, но труп разложила щелочь...

Muhtemelen. Ama hasarın sebebi- - Bayanlar, kıyafetlerinizde kimyasal maddeler var.

Возьми бочки и щелочь.

Varilleri ve alkali suyu getir.

Щёлочь чтобы ускорить процесс разложения.

Küllü su parçalanma işlemini hızlandırır.

Но щёлочь - лучшее средство для ускорения разложения.

Ama en güzel yanı hızla parçalanmaktır.

Это щелочь.

Bükerken kullandıkları alet.

К счастью, жертвы захватили лопаты, брезент и щёлочь.

Ama kurbanların kendi eldivenlerini, küreklerini ve sodyum hidroksitlerini getirmişlerdi