Щиты держатся tradutor Turco
34 parallel translation
Щиты держатся.
- Minimum. Kalkanlar dayanıyor.
Щиты держатся, сэр.
- Kalkanlar dayanıyor.
- Щиты держатся?
- Kalkanlar dayanıyor mu?
Щиты держатся.
Kalkanlar tutuyor.
Мои щиты держатся.
Kalkanlarım dayanıyor.
Щиты держатся.
Kalkanlar dayanıyor.
Их щиты держатся.
Kalkanları tutuyor.
Щиты держатся.
Kalakanlar tutunuyor.
- Щиты держатся.
- Kalkanlar dayanıyor.
Щиты держатся, сэр, 40 %, стабильно.
Kalkanlar dayanıyor. % 40 ve sabit.
И щиты держатся.
Ve kalkanlar tutuyor.
Щиты держатся. Слушайте.
Kalkanlar dayanıyor.
Щиты держатся, все нормально.
- Kalkanlar dayanıyor. İyi durumdayız.
Щиты держатся.
Kalkanlar güçlü ve dayanıyor.
Щиты держатся!
Kalkanlar dayanıyor!
Щиты держатся. Пока.
Kalkanlar şimdilik iş görüyor.
Щиты держатся.
Kalkanlar engelliyor.
- Щиты еще держатся. - Хорошо.
- Efendim kalkanlar hâlâ dayanıyor.
Щиты еще держатся, сэр. Но мощность двигателей на критической отметке.
Kalkanlar hâlâ dayanıyor, ama motorlardaki güç kaybı kritik aşamada.
Щиты федерального судна держатся на 40 %.
Federasyon gemisinin kalkanları % 40'a düştü
Щиты. Держатся.
Kalkanlar.
Щиты на корабля Вейлена держатся на 80 процентах.
Valen'in gemisinin kalkanları yüzde 80 de tutunuyor.
- Щиты держатся.
Kalkanlar dayanıyor.
Щиты, вроде, держатся.
Kalkanlar dayanacak gibi.
Щиты еще держатся, но нужно выиграть нам немного времени для ухода в гиперпрыжок.
Kalkanlar şimdilik dayanıyor ama hesaplamaları yapıp ışık hızına atlamak için bana biraz zaman kazandırman gerekiyor.