Эйприл ладгейт tradutor Turco
31 parallel translation
Первая участница, поприветсвуйте Эйприл Ладгейт.
İIk olarak, April Ludgate.
Привет, Я Эйприл Ладгейт.
Merhaba, ben April Ludgate.
Не пропустите сегодняшнюю вечеринку ко дню рождения Эйприл Ладгейт!
Bu gece April Ludgate'in doğum gününü kaçırmayın.
Эйприл Ладгейт...
Annem Porto Riko'ludur.
Да! Я посвящаю эту победу Эйприл Ладгейт.
Bu zaferi April Ludgate'e adıyorum.
Эйприл Ладгейт.
April Ludgate.
Эйприл Ладгейт, ты станешь моим менеджером?
April Ludgate, menajerim olur musun?
Эйприл Ладгейт - лучшая на свете, Альбом Первый.
"April Ludgate En İyi İnsan, Birinci Cilt."
Эйприл Ладгейт, связи с молодёжью и управление новыми СМИ.
April Ludgate, gençliğe açılım ve yeni medya yönetimi.
Единственная наша улика - это видео, снятое... Пауза. Моей женой, Эйприл Ладгейт.
Tek kanıt bu kısa video ki - -durdur--, karım, April Ludgate çekti.
Я только что накормил Чемпиона, убрался в вашем доме, оформил все документы - теперь ты официально Эйприл Ладгейт-Дуайер, установил детектор дыма и вот я вернулся.
Champion'a köpek maması aldım, evinizi temizledim, evrakları dosyaladım- - artık resmen April Ludgate Dwyer'sın ; yangın alarmını güncelledim, ve yine buradayım.
Я Эйприл Ладгейт и я заменяю Лесли, пока она избирается в совет.
Ben April Ludgate ve Leslie'nin yokluğunda onun yerini dolduracağım.
Особенно я. Эйприл Ладгейт, настоящий герой.
Herkesten öte, ben April Ludgate, gerçek kahraman.
Я Эйприл Ладгейт из департамента парков.
Ben Parklar Departmanından April Ludgate.
- Эйприл Ладгейт прекрасна...
- April Ludgate güzel- -
Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной.
Ron Swanson ve April Ludgate kesinlikle kataloglanmış evrendeki en sevdiğim iki insan.
Я Эйприл Ладгейт Кеворкян.
Ben de April Ludgate Kevorkian.
Эйприл Ладгейт, я спою тебе песню, которую написал 15 лет назад для мой пары на выпускной - Сары Вайс.
April Ludgate, sana 15 yıl önce baloya götürdüğüm kız, Sarah Weiss için yazdığım bir şarkıyı söyleyeceğim.
"Сара Вай... Эйприл Ладгейт"
Sarah Wei- - April Ludgate
У нас в департаменте парков есть кое-что под названием "Фестиваль друидов в честь летнего солнцестояния и конкурс по поеданию куриных крылышек имени Эйприл Ладгейт".
Bizim, Parklar Müdürlüğü'nde "April Ludgate Gündönümü Ayinleri ve Kanat Yeme Yarışması." diye bir şey var.
Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена, Эйприл Ладгейт, ведь она - это самое лучшее, что было в моей жизни.
Tahttaki ilk buyruğum olarak ilan ediyorum ki balo kraliçesi karım, April Ludgate olacaktır.
Эйприл Ладгейт, профессиональная пьяница.
April Ludgate, profesyonel içici.
Я переезжаю в Вашингтон, потому что моя жена, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер, приняла потрясающее предложение о работе там.
Washington DC'ye taşınacağım çünkü karım April Ludgate Karate Dwyer orada süper bir işe girdi.
Моей жене, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер.
Karım April Ludgate Karate Dwyer.
Эйприл Ладгейт-Двайер.
April Ludgate Dwyer.
Меня зовут Эйприл Ладгейт, и у меня просто взрывной талант!
Adım April Ludgate ve bomba gibi yeteneklerim var!
Алиса, это Эйприл Ладгейт, самый замечательный человек на свете, и вам нужно подыскать ей работу, которую она будет любить и ценить, и которая сделает её жизнь полноценной.
Alyssa, bu da April Ludgate. Evrendeki en mükemmel insan evladı. Ona hayatının sonuna kadar sevgiyle sarılacağı uygun bir iş bulman lazım.
Леди и джентельмены, мы все собрались здесь сегодня, чтобы заключить узами брака Эндрю Максвелла Двайера и Эйприл Роберту Ладгейт.
Bayanlar ve baylar, bugün burada Andrew Maxwell Dwyer ve April Roberta Ludgate'i evlendirmek için toplandık.
Что же... эту песню я написал для тебя, Эйприл Роберта Ладгейт.
Pekâlâ, bu şarkıyı sana yazdım April Roberta Ludgate.