Эйтон tradutor Turco
34 parallel translation
" нспектор ƒэйтон.
Müfettiş Fayton.
" нспектор ƒэйтон нашЄл твои кредитные карточки...
Müfettiş Dayton, senin kredi kartlarını yeniledi...
- " нспектор ƒэйтон, из отдела ограблений.
- Müfettiş Dayton, hırsızlık masasından.
- Ѕилл ƒэйтон.
- Bill Dayton.
Эйтон Бен-Елизер.
Eton Ben-Eleazer.
Эй, Клэйтон!
Clayton!
Гвен Эйтон.
Gwen Eaton.
Эй, Нэйтон.
Nathan.
Эй, Нэйтон! Эй.
Nathan!
Эй, Джерри, помнишь заместителя прокурора Клэйтон?
- Jerry, Savcı Yardımcısı Clayton'ı hatırladın mı?
Ладно, Эйприл Лэйтон Сэкстон, родилась 22 ноября 1982.
April Layton Sexton. 22 Kasım 1982'de doğdum.
Э, и... это мои мама и папа, это сёстры, Пэйтон и Дитка.
İşte... Bu annemle babam. Kız kardeşlerim Peyton ve Dikta.
Эй, Сейтон!
Seyton!
Эй, Сейтон!
Seyton, diyorum!
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
Baba, bil bakalım ne var? Cumartesi gecesi açık hava sinemasında Monty Python ve Kutsal Kase'yi gösteriyorlar.
Эй пацан! Не бери тот тон с нами!
- Bana bak çocuk, bizle böyle konuşma.
Эй, Тон-тон!
Hey, Tonton!
Эй, парни, а вы знакомы с Пейтон?
Selam çocuklar, Peyton'ı tanıyor musunuz?
Э... Пейтон, да?
Peyton için değil mi?
Твой, э, праведный тон всё высказал.
Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.
Эй, Пейтон.
Hey, Peyton.
Эй я люблю тебя, Пейтон Скотт.
Seni seviyorum, Peyton Scott.
Эй, Пейтон!
Peyton.
Эй, Хан Тон Су!
Hey, HAN Dong-soo!
Его имя, э, Ник Дрейтон.
Adı, Nick Drayton.
Стрейтон- - он, э.. он был похож на парня который инсценирует свою смерть?
Acaba Straithan kendi ölümünü düzenleyecek bir tipe benziyor muydu acaba?
Эй, понизьте тон, вы оба.
Hey, ikiniz de sakinleşin.
Эй, Нэйтон.
Hey Nathan.
Эй, поубавь-ка тон, я нашел топливо, что тебе было нужно.
Listenden bir haneyi silebilirsin çünkü ihtiyacın olan mazotu getirdim.
Э, у меня есть... - Мне не нравится ваш тон, Кара.
Üslubun umurumda değil Kara.
Эй, Чейтон.
Chayton.
Эй, Чейтон. Иди на хуй.
Chayton, siktir git.
Эй, Винс, предлагаю тебе немного сбавить тон.
Vince, sana geride durmanı ve sesini biraz ayarlamanı tavsiye ederim.
Эй, что за тон?
Niye bu kadar sert çıkıyorsun?