Экзема tradutor Turco
31 parallel translation
Нет. Это я так говорил, чтобы отстали. У меня экзема.
Değil aslında, sadece eskiden olduğunu söylemiştim, fakat bendeki egzama.
Экзема?
Egzama? !
Да, у него на руках была небольшая экзема, которая его ужасно беспокоила.
Tabi ya! Elinde egzama vardı. Gözünde oldukça büyütmüştü.
Экзема?
Egzama mı var?
У меня экзема.
Benim egzamam var.
- Видите это раздражение на локте? Экзема, спровоцированная стрессом.
- Kolundaki bu kızarıklık stresten çıkan egzamadır.
Похоже, простая экзема.
Muhtemelen sadece egzama.
- Да. Экзема.
- Evet.
- У меня экзема
- Egzamam var.
Единственный недостаток Джорданы Бивэн - спорадическая экзема
Jordana Bevan'ın tek gerçek kusuru, kümeler hâlindeki egzaması.
- Это экзема.
- Egzamadan.
У него экзема, судя по следам отслоившейся кожи.
Parmaklarının değdiği yerlerde ince deri var, demek ki egzaması vardı.
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.
Egzamamdan ötürü ısmarlama ipek pijamalarım olması lazım.
Это не экзема.
Bu egzama değil.
Она сказала, что это экзема, но я ответила :
Yani o egzema olduğunu söylüyor. Ama ben şöyleyim :
Доктор Сглаз, у меня тут экзема, которая просто горит пламенем.
Dr. Jinx, beni fena yakan bir egzema durumum var.
Это не экзема.
- Oha lan. Bu egzema falan değil.
- Экзема.
- Egzama.
У моего героя экзема!
Benimkinin egzaması var.
Значит, у нашего убийцы экзема или грибок стопы.
Yani katilimizin bir tür mantar enfeksiyonu var.
А ещё экзема.
Ayrıca egzama hastasıyım.
- Моя экзема меня убивает.
- Egzama beni öldürecek.
У неё была экзема в детстве.
Bebekken egzeması vardı.
Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
Kafa derisinde ve cildinde egzama var. Yetersiz beslenmeden ötürü sarılık.
И сейчас моя экзема дает о себе знать.
Ve egzamam gittikçe kötüleşiyor.
Вы должны знать, что у меня на подколенках небольшая экзема.
Dizlerimin arkasında egzama olduğunu bilsen iyi olur.
Псориаз, экзема!
Sedef, egzama!
Кстати, это экзема.
- Bu arada, onun egzaması var.
Моя экзема.
Egzamam.
Вам нельзя меня есть, у меня экзема!
Ben de egzama var.
- Экзема.
Egzama.