Элронд tradutor Turco

Владыка Элронд - искусный целитель, и ты уже поправляешься.

Elrond'un hüneri sayesinde yaraların kapanıyor.

Ты что, не слышал, что говорил Владыка Элронд?

Efendi Elrond'u duymadın mı?

Элронд из Ривенделла зовет на совет.

Ayrıkvadili Elrond bir dîvâna davet etti.

Тебе шлет послание Элронд из Ривенделла.

Ayrıkvadili Elrond'dan selam getirdim.

Владыка Элронд.

Elrond Efendim.

А я отправлюсь в Ривенделл, где ожидает меня Элронд Полуэльф.

Şimdi Ayrıkvadi'ye gidiyorum, Elrond Elflerinin beni beklediği yere.

И как поживает ваш отец владыка Элронд?

Efendi Elrond nasıllar?

Элронд нас и отправил спешно сюда.

Bizi buraya acele ile yollayan efendi Eldrond idi.

Элронд Полуэльф мудр, и видит многое, что от иных сокрыто, или то, чему ещё только предстоит сбыться.

Elrond Elf efendisi akıllıdır, saklı olandan çok daha fazlasını görür veya başımıza gelecek olanları.

Тем временем, пока владыка дунаданов и сыновья Элронда обсуждали свои действия, орки, благодаря своей скрытности и коварству подошли к деревне гораздо ближе, чем мог предвидеть даже владыка Элронд.

Dunedain efendileri ve Eldrond'un oğulları planlarını hazırlarken, Kurnaz ve gizlenen orklar, Efendi Elrond'un ön gördüğünden köye daha yakınlar.

Владыка Элронд поможет нам с картой.

Okuyamadığımız bir harita var. Lord Elrond bize yardım edebilir.

Мне нужен владыка Элронд.

Lord Elrond'la konuşmalıyım.

Владыка Элронд.

- Lord Elrond.

Не знал, что Элронд послал за тобой.

Lord Elrond'un size haber verdiğini bilmiyordum.

Владыка Элронд!

Lord Elrond.

Что это за чёртов проект Элронд?

- Evet. - Elrond Projesi de ne?

Да, но Элронд?

- Evet ama Elrond ne be?

Почему Элронд означает секретное собрание?

Elrond neden gizli buluşma anlamında ki? Elrond Konseyi.