Эмет tradutor Turco

"Эмет"

"Gerçek"

Якоб Гримм писал, что если вывести на лбу Голема слово "эмет" которое значит "истина" то глиняный человек оживёт благодаря энергии этого слова.

Jacob Grimm'in hikayelerinde Goleme yaşam alnına kazınmış "aemaeth" kelimesiyle verilmişti. Diğer bir deyişle, "gerçek" kelimesiyle.

Мистики написали ему на лбу слово "эмет" - "истина".

Sufiler alnına "emet" kelimesini kazımıştır.

А тебе, Арти, посчастливилось кого-нибудь встретить? Эмет.

Peki ya sen birini bulabildin mi, Artie?

Да нет, я имел в виду не мужчину по имени Эмет, а слово "эмет".

Hayır, erkek olan Emmett'ten bahsetmiyorum. "Emet" tan bahsediyorum.

Смотри, "эмет" на иврите означает "истина".

Bak, Emet, "Gerçeklik" kelimesinin İbranicesi.

И он нанёс на лоб Голема слово "эмет" - истина, чтобы пробудить его к жизни.

Ve Emet, gerçeklik kelimesini Golem'e hayat vermek için onun alnına yazdı.