Энды tradutor Turco

Обожаю хэппи-энды.

Mutlu sonları çok severim.

Поэтому я так люблю уик-энды.

Demek bu yüzden haftasonları bu denli güzel.

Мы состоим в клубе, и на уик-энды ходим в походы.

Bir Kulübe üyeyiz, ve hafta sonları uzun yürüyüşlere çıkarız.

Люблю хэппи-энды.

Mutlu sonları severim.

Многие, не любят хэппи-энды, но, они, все же, случаются в жизни.

Mutlu Son'ların kötü bir ünü olabilir.. Fakat gerçekleşirler..

И я верю в хэппи-энды, если, это только не баллада, про Хэнка и Карен.

Ve ben mutlu sonlara gayet inanan biriyim.. sadece hikaye "Hank ve Karen" olunca iş değişiyor.

Многие не любят хэппи-энды, но они все равно случаются.

Mutlu sonların kötü bir intibâsı olduğu aşikâr, ama arada bir o da olur.

Ну, мир любит хэппи-энды.

Dünya mutlu sonlara bayılır.

Люди любят хэппи энды.

İnsanlar mutlu sonları sever.

Обожаю хэппи-энды.

Mutlu sonları severim.

Люблю хэппи-энды.

Mutlu sonları seviyorum!

Я говорила, что мне нравятся хэппи-энды.

Mutlu sonları sevdiğimi söylemiştim.

Мы обсуждаем рестораны в городе, уик-энды в Хэмптоне, круизы на Сент-куда-то-там.

Şehir merkezinde restoranlarda yenen yemeklerden, Hamptons'da geçirilen hafta sonlarından, Saint bilmemnerelere yapılan deniz yolculuklarından bahsediyoruz.

"Я была тронута твоим рассказом про эксельсиор и твою веру в хэппи-энды."

Yükselmek hakkında yazdıklarından ve mutlu sonlara inancından çok etkilendim.

Думаю, большинство людей хотят верить в хэппи-энды.

Sanırım çoğu insan mutlu bir sona inanmak istiyor.

Но сейчас ведь всё хорошо. Да? Хэппи энды.

Şimdi her şey yolunda değil mi?

И я ненавижу хеппи-энды.

Ve ben mutlu sonlardan nefret ederim.

Я уверен, они обменяют уик-энды на целое лето в Лос-Анджелесе.

Eminim haftasonlarını Los Angeles'ta tüm yaza feda ederler.

Я верю в хэппи-энды.

Mutlu sonlara inanırım ben.

Они перестали верить в хэппи-энды давным-давно.

Mutlu sonlara inanmayı çoktan bırakmışlar.

Как писатель я обожаю хэппи-энды.

Bir yazar olarak, mutlu sonlara hemen inanırım. Oğlan kızı alır.

я обожаю хэппи-энды.

Mutlu sonlara bayılırım.

Брэндон Джеймс, поиски прекращены, предположительно мертв. Конечно, я люблю хэппи-энды, но не могу перестать задаваться вопросом : Кто был под маской той ночью?

Hollywood tarzı bir sonu sevsem de merak edemeden duramıyorum o gece maskeyi kim takıyordu?

Ты так любишь хэппи-энды.

Mutlu sonlar konusunda iyisin.

Бывают хэппи энды...

Bazen mutlu son da olabiliyor.