Это очень любезно с твоей стороны tradutor Turco

И это очень любезно с твоей стороны.

Çok kibarsın. Evet, Jerry de takdir ediyor.

Что ж, это очень любезно с твоей стороны.

Ne düşüncelisin.

Элеанор, это очень любезно с твоей стороны, просто сегодня все немного запутанно и...

Eleanor bu yaptığın çok ince, ama bugün biraz karışık bir gündü ve...

Это очень любезно с твоей стороны, но знаешь, тебе не нужно платить за наши услуги.

Çok düşüncelisin fakat yaptığımız karşılığını ödemeni gerektirecek kişisel bir iyilik değil.

Это очень любезно с твоей стороны, Мойра.

Çok naziksin, Moira.

Это очень любезно с твоей стороны.

Çok kibarsın.

Барт, это очень любезно с твоей стороны.

Bart, büyük bir incelik yaptın.

Это очень любезно с твоей стороны.

Çok naziksin, sağol ama kalsın.

Джордж... это очень любезно с твоей стороны, но...

George... Çok kibarsın, ama...

Это очень любезно с твоей стороны, но я действительно не думаю...

Çok cömertsin, ama gerçekten hiç...

Нет, это очень любезно с твоей стороны, но я уже нанял Аннабет.

Çok kibarsın, ama Annabeth'i işe aldım.

Это очень любезно с твоей стороны.

- Bunu yapman çok güzel.

Это очень любезно с твоей стороны, но совершенно не нужно.

Çok gereksiz bir şekilde kibarlık ediyorsun.

Это очень любезно с твоей стороны, Лемон.

Bu yaptığın çok kibarca Lemon.

Должна сказать, это очень любезно с твоей стороны - присоединиться к нам.

Bize katılmakla çok iyi ettiğini söylemeliyim.

Это очень любезно с твоей стороны.

- Çok iyi niyetliymişsin.

Нет-нет, это очень любезно с твоей стороны, но папа ждет нас дома.

Yo, yo, çok naziksin, ama babaları evde bizi bekliyor.

Это очень любезно с твоей стороны.

- Çok teşekkürler.

Это очень любезно с твоей стороны.

- Çok naziksin...

Это очень любезно с твоей стороны, Мама.

Çok merhametliymişsin, anne.

Это будет очень любезно с твоей стороны.

Çok yardımseversin.

Да на этой неделе я в Фениксе, но очень любезно с твоей стороны.

Evet. Yani... Bu hafta Phoenix'teyim, ama...

Это было очень любезно с твоей стороны.

Çok naziksin.

Это... очень любезно с твоей стороны, Арнольд.

Çok düşüncelisin Arnold.