Это очень щедро с вашей стороны tradutor Turco

Это очень щедро с вашей стороны.

Gerçekten çok iyi ve soyluca bir davranış.

Это... Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

Bu çok cömert bir davranış, efendim.

Хорошо, это очень щедро с вашей стороны.

Ne naziksin öyle.

Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

Çok cömertsiniz efendim. Teşekkür ederiz.

Это очень щедро с вашей стороны, мистер Вон.

Çok cömertsiniz Bay Vaughn.

Это очень щедро с вашей стороны, Джим.

İyi, bu çok cömertçe, Jim.

Это очень щедро с вашей стороны.

- Çok cömertsiniz demek istedi.

Дайана, это очень щедро с Вашей стороны, но я не могу это принять.

Diana, Çok cömertsin ama bunu alamam galiba.

Это очень щедро с вашей стороны.

Çok cömertsiniz.

- Это очень щедро с вашей стороны.

Çok cömertsiniz.

Это было очень щедро с вашей стороны, и это будет удобно.

Çok cömertsin ve bu takdir edilmeli.

Это было очень щедро с вашей стороны.

Ne cömertsiniz.

Очень щедро с вашей стороны, но, думаю, я сделаю это по-своему.

Çok cömertsiniz ama sanırım kendi yoluma göre yapacağım.

Очень щедро с вашей стороны, но это будет стоить по меньшей мере столько же, чтобы передвинутьграфик.

Çok naziksiniz, Ama takvimimizi yeniden ayarlamamızın size ek bir maliyeti olacaktır.

Это очень щедро, с вашей стороны.

Çok cömertsiniz.