Этюд tradutor Turco

Так, в сущности, это гравитация и вот вам... - "Этюд из жизни доктора Ричардса."

Aslında yerçekiminin ve bu "Dr Richard'ın Yaşam Çizimi."

Шопена? "Полонез ля-бемоль мажор", "Революционный Этюд"...

Chopin'in mi? Polonez As-Dur.

Тогда "Революционный Этюд".

O zaman Devrimci Etüd.

Этюд, я объявил конкурс на лучший гимн моего полка.

- Bir deneme majesteleri alayımız için özel birşeyler..

А Карл, сидя на берегу, нарисовал с нас этюд

Carl bankta oturup resmimizi cizdi.

Хорошо " что не выбрали Итальянский этюд.

İtalya hoşunuza gitmediği için rahatladım.

Этюд в черных, белых и красных тонах?

Her yer siyah, beyaz ve kırmızı mı olmuş?

Это просто небольшой поэтический этюд романтического характера.

Sadece romantik, küçük bir dize.

Мисс Фэрфакс, возможно вы окажете нам честь и сыграете небольшой этюд.

Bayan Fairfax, siz de bizi onurlandırmaz mısınız?

"Этюд в розовых тонах".

Pembe Dosya.

"Этюд в розовых тонах"?

"Pembe Dosya" mı?

Sherlock / Шерлок s01e01 A Study in Pink / Этюд в розовых тонах русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Çeviri : soulianis İyi seyirler - Ne demek ortada hiç lanet araba yok?

Я думаю, ваша картина - этюд для этого ангела.

Sizin resminizin bu melek için bir çalışma olabilir diye düşünüyorum.

Этюд номер 8... для правой или левой руки?

Etüt 8 numara, sağ el mi sol el mi?

Присматривал, но, оказывается, играть десятый этюд Шопена, присматривая за ребенком, намного сложнее, чем кажется.

Bakıyordum ama görünen o ki, küçük bir çocuğa göz kulak olurken Chopin'nin Etude 10 numarasını çalmak tahmin ettiğinden de zormuş.

- "Этюд в багровых тонах"?

- A Study in Scarlet'ı?

это оттенки "Этюд в синих тонах" и "Урожай мечты".

Hasat sarısı üstüne gök mavisi.

210 ) } меню 103 ) } Ректор! 130 ) \ frz8 } сто зим... И грусть - всепоглощающий этюд.

Ho ho ho ho Maki-chan'ın Aşkı Mine-san'ın kız arkadaşı...