Южно tradutor Turco

35 градусов и 40 минут южной широты, 58 градусов и 40 минут западной долготы, это рядом с Буэнос-Айресом в Аргентине.

25 derece 40'Güney 58 derece 40'Batı, Arjantin, Buenos Aires'i gösteriyor.

Мак из южной Филли.

Güney Philly'den Mac.

Отлично, Мак из южной Филли, ты на шоу Престона и Стива.

Güney Philly'den Mac, şu an Preston Steve Show'dasınız.

Мак из южной Филли, тащи свою задницу на лёд.

Güney Philly'den Mac, buraya gel!

И почему мне кажется, что ты, возможно, последняя женщина в южной Калифорнии, у которой еще есть молочник.

Güney Kaliforniya'da hala bir sütçüsü olan son kadın muhtemelen sensindir.

По общему мнению, он управляет делами мафиозного клана из Нью-Йорка в Южной Флориде.

Görünüşe göre, New York'lu bir suç ailesi için Güney Florida'da iş çeviriyor.

Он был завязан с чушью о помощи детям в Южной Америке и Африке.

Güney Amerika ve Afrika'daki "Çocuklara Yardım" saçmalıklarıyla uğraşırdı.

Самая крутая в Южной Флориде.

Güney Florida'nın en belalısı.

Собираем твои вещи, садимся в самолёт, отправляем тебя в нарколечебницу в Южной Калифорнии - и всё, дело сделано.

Eşyalarını toplar, uçağa atlar ve Güney California'daki tedavi merkezine gideriz. Her şey ayarlandı.

Сети фаст-фудов в Южной Калифорнии.

Güney California'nın fast food lideri.

Мой двоюродный брат работает в баре на Южной улице.

Kuzenim South Sokağı'ndaki bir barda çalışıyor.

Во время последнего чемпионата мира по футболу в команде Южной Кореи семь игроков носили одинаковую фамилию

Son Dünya Kupası'nda Güney Kore Milli Takımında 7 oyuncunun soyadı aynıydı : Kim.

Нужно расширить зону поиска до всей Южной Калифорнии.

Araştırmaya tüm Güney Kaliforniya'yı dahil etmeliyiz.

Я все отправила вам, и лучше положите в принтер побольше бумаги, потому что, похоже, он начал в Южной Калифорнии еще летом 1984.

Her şeyi yolluyorum, yazıcıya kağıt yükleseniz iyi olur çünkü ta 1984 yazında Güney Kaliforniya'dan başlamış.

Это довольно-таки диковатое местечко в южной части города.

Güney yakasında yıkık dökük bir yer.

Что насчет женщины в Южной Америке, хмм?

Güney Amerika'daki kadın için ne diyorsun?

Снайперы на северной и южной крыши.

Kuzey ve güney teraslara keskin nişancı çıksın.

Думаешь, мне стоит согласиться на эту работу в южной Африке?

Sence Güney Afrika'daki işi kabul etmeli miyim?

Я думаю, тебе стоит согласиться на эту работу, в Южной Африке.

Bence Güney Afrika'da ki fotoğraf İşini kabul etmelisin

Да, а плохая новость в том, что ты в Южной Даконе.

Evet, ama ne kötü haber ki Güney Dakota'dasın.

- Но проблема заключается в Южной фракции.

Çabuk! Peki, efendim!

На вершине Маунт-Вилсон в южной Калифорнии

Güney Kaliforniya'nın Atop Wilson Dağında

Мои отец и мать были политическими активистами против правительства Южной Африки.

Annem ve babam Güney Afrika Hükümetine karşı siyasi eylemcilerdi.

Пожертвовано нашим корпоративным спонсором... большая масляная семья, владеет большей частью Южной Монтаны.

Kurumsal sponsorumuzun bağışı. Büyük Tereyağı Ailesi,... Güney Montana'nın çoğuna sahipler.

И не дайте мне начать с немки европейской Южной Каролины.

Yeah, ve ben henüz Güney Carolina kadife karıncasını bulamadım.

Раньше готовил метамфетамин в Южной Африке.

Eskiden Güney Afrika'da metamfetamin pişirirmiş.

Острова в Южной Атлантике.

Atlas Okyanusu'nun güneyindeki takım adalar.

Порт Амстердама является главной перевалочной точкой для большинства судов по всей Европе, до Южной Африки и Ближнего Востока.

Amsterdam Limanı, Avrupa'dan geçen çoğu geminin uğrak yeridir. Buradan Güney Afrika ve Ortadoğu'ya giderler.

Нет, Пит, из школьной команды Регентов Южной Дакоты.

Hayır Pete, South Dakota Koleji vekillerinden.

У меня для тебя кое-что есть. Заявление на поступление в университет Южной Дакоты.

Claudia bekle, sana verecek bir şeyim var.

Он хочет один проплыть вдоль побережья Южной Америки.

Güney Amerika kıyısı boyunca kendi başına yelkenle gezmek istiyor.

Хочу напомнить, что я всегда хотел вместе проплыть вдоль побережья Южной Америки. О.

Hatırlatayım Güney Amerika'yı yelkenle gezme planı ikimiz içindi.

В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.

Güney Afrika'daki birim bu aralar oldukça yoğun.

Это мятный крахмал с запахом кардамона хорош как антисептик и противовоспалительное средство, но тут еще... нотки южно-африканской валили, так что...

Yaşlı bir kadın haricinde birileri yardımcı olsa hiç fena olmazdı. - Evet, ben erkeğim. - Zahmet olmasın.

Патрули перекрыли выходы на северной и южной станциях.

Kuzey ve güney istasyonundaki polis memurları çıkışları tutuyor.

Звони в 51 участок, нужны патрульные на каждой станции, северной и южной, и ещё на станциях между 149-ой и третьей, именно там он и сядет на поезд.

51.karakolu ara, polis memurlarını kuzeyden güneye her istasyona yerleştirsin. Trene oradan binecek.

Нет, это анализы твоего чудо-растения из Южной Америки.

Hayır, bu sizin muhteşem Güney Amerikalı bitkinizin analizi.

Миссионерки из Южной Африки.

Güney Afrikalı misyonerlermiş.

Нет, я просто хочу дать Джей-Джей еще один шанс попрактиковаться в новой технике над которой ты работал, ну знаешь которую ты приобрел в Южной Америке

Hayır, sadece JJ'in sana karşı bir şansı daha olsun istiyorum. Şu üzerinde çalıştığın yeni tekniği dene bakalım. Hani şu Güney Amerika'da öğrendiğin var ya, o.

Ты знаешь, я единственный владелец самого большого парка любительских квадроциклов в некурортной части южной Мексики.

Güney Meksika'daki turistik yerler kapsamında gayr-ı resmi olarak en büyük ATV filosu bende.

Он обитает в субтропиках Мексики и Южной Африки. Он вырабатывает карминовую кислоту, это темно красный пигмент, который используют во всем от пищевых красителей до окраски одежды...

Böcek ilaçlarından gıda boyasına, kumaş boyamaya kadar bir çok alanda kullanılan ve karminik asit adı verilen koyu kırmızı bir pigment salgılıyor.

Как много поставщиков насекомых привозят своих жуков из этой части Южной Америки?

Bir çok böcek tedarikçisi zaten böceklerini Güney Amerika'nın o kesiminden getirmiyor mu?

Я тащил их из Южной Америки.

Güney Amerika'dan buraya kadar, onları getirmek zorundaydım.

Получи всю информацию в службе безопасности в южной части.

Güney girişindeki güvenlik ofisinden bir sürü bilgi aldım.

Вы подъезжаете к южной шикане.

Güney şigana giriyorsunuz.

Сэр, АНБ обнаружило ранее неизвестную ракетную базу на южной оконечности Амалаха.

Efendim, NSA Amalah'ın güneyinde bir füze kurulumunu tespit etti.

Мы знаем, что машину, арендованную нашей парочкой, взяли с южной парковки в 2 : 30 ночи.

Çiftin kiraladığı arabanın gece yarısı saat 2.30'da güneye bakan katlı otoparktan alınmış olduğunu biliyoruz.

Начиная с сегодняшнего дня... азиатское бюро ОРС займётся сбором... детальной информации о новой ядерной технологии Южной Кореи.

Şu andan itibaren... DIS Doğu Asya Bürosu, Güney Kore'nin yeni nesil nükleer teknolojisi hakkında istihbarat toplamak için var.

В Южной Корее только таких красоток в агенты берут? Ну, дела.

Güney Kore kadınları işe alırken endamlarına mı bakıyor?

Смена режимов в странах Центральной и Южной Америки, гражданская война в Африке, и даже наёмники в иракской войне - всё это связано с "Афиной".

Güney Amerika'daki rejim değişiklikleri, Afrika'daki sivil savaş ve hatta Irak Savaşı'na özel askeri birliklerin katılımında Athena'nın rolü var.

Ян Ду Хи, родился 14 / 9 / 1927, Yeongcheon, Gyeongbuk сентябрь 1953 - золотая медаль Южной Кореи за Выдающиеся Заслуги.

Doğum 14 Eylül 1920, Yeongcheon, Gyeongbuk. Eylül / 1953 ROK Üstün Hizmet Madalyası...