Юнайтед tradutor Turco
171 parallel translation
Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед *. * Манчестер Юнайтед - футбольный клуб
Bir daha United'ın oynayacağını göremeyeceğim gibi.
Склады Юнайтед в Помоне.
Pomona'da United Deposu.
Будем печатать историю наводнения от Юнайтед Пресс?
Birleşik Basın da haberi aynı şekilde mi bastı?
Вот одно высказывание : Юнайтед Пресс...
Şimdi, Yurttan Haberler...
- Суда. "Юнайтед Стейтс Лайнз"?
United States Lines. - Hayır.
Доктор Юл, позвольте представить мисс Рейнольдс из "Юнайтед Пресс", Мистер Мейплз из "Рейтерз"
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".
United Press'te çalışıyor.
"Камонуэл Юнайтед" - двадцать два и одна вторая.
Commonwealth United : 22,50 ; artış 1, 250 puan.
Повар, несколько самых крепких парней, что я смогу найти и "Дрочерс Юнайтед" затащат тебя сюда, и вместе всем коллективом мы будем тебя мочить.
Şefi ve bulabildiğim en iri yarı delikanlılardan bazılarını yanıma alırım biz, "bir araya gelmiş otuzbirciler" seni buraya getiririz ve birlikte elbirliğiyle senin ağzına sıçarız.
Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года. "Юнайтед Пресс Интернэшнл" :
MIAMI, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ
Можно даже увидеть прожектора на Юнайтед.
Stadın projektörleri görülebiliyor.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
West Brom 1, Manchester United 0.
Вест Хам Юнайтед 2, Куин Парк Рэнджерс 0.
West Ham United 2, Queen's Park Rangers 0.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Hawthorns'ta, West Brom'un liderliği... Manchester United'dan devralmasını sağlayan önemli bir skor var.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
West Brom 1, Manchester United 0.
Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс.
Francis, United Artists'in reklam departmanı için benden bir belgesel çekmemi istedi.
Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.
Şu anda filmin maliyeti bütçeyi 3 milyon dolar aştı ve dağıtıcı firma United Artists bunu karşılamayı kabul etti.
Она работает в Юнайтед Дайрис.
Markham Road'da United Dairies'de çalışıyor.
ЮБиЭс. "Юнайтед банк" Сирии.
"UBS." Bu bir Suriye bankası.
Будет играть Манчестер Юнайтед?
United'ın Manchester'la maçı var.
Можем попробовать пробраться на игру "Манчестер Юнайтед".
Maça kaçak girmeye çalışırız.
- "Юнайтед такси".
- Birleşik Taksi Şirketi.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Köpek yarışları var. Manchester United var. İnsanlar var.
Манчестер Юнайтед победила.
Manchester United kazandı.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
Irving Çelik İşletmeleri.
Она себе горло надрывала, болея за Манчестер Юнайтед Неужели?
United takımı için tezahürat yaparken sesi kısılırdı.
"Юнайтед"...
United, TWA...
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Manchester United topu David Beckham'la tekrar kazandı.
Уильям Блум, Юнайтед Пресс Интернэйшенл.
William Bloom, Uluslararası Birleşik Basın.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Manchester United'ın Celtic'i kendi evinde 3-1 yendiği Glasgow'a tekrar hoşgeldiniz.
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча, когда Мончестер Юнайтед Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
İkinci yarıda 63. dakikaya giriyoruz. Manchester United farkı açacak gibi görünüyor.
За Манчестер Юнайтед.
Manchester United'a.
"Юнайтед" и "Америкэн" даже представить не могуттакое.
American ve United'in böyle bir uçağı hayal edecek bile güçleri yok.
Манчестер Юнайтед.
Manchester United'ın.
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Biz Manchester United'ın... Ohio'daki fan kulübündeniz.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Eğer gerçekten Manchester United taraftarıysanız... Manchester United şarkısını söyleyin.
" пока я смотрю игру Манчестера Юнайтед!
"Manchester United'ı seyrederken bulmak için!"
Карлайл владела "Юнайтед Дифенс", производителем бронетранспортеров "Брэдли".
Bardley zırhlı savaş araçlarını üreten Birleşik Savunma Şirketi de onlarındı.
11 сентября гарантировало "Юнайтед Дифенс"
11 Eylül, bu şirkete bir şeyi garanti etti. Çok kazançlı bir yıl olacaktı.
Всего через 6 недель после терактов группа Карлайл подает заявку на превращение "Юнайтед Дифенс"
11 Eylül'den altı hafta sonra Carlyle Gurup Birleşik Savunma'yı halka açtı.
Потому что ты летаешь на "Юнайтед", Макс.
Çünkü United ile uçtunuz Max.
Рейс "Юнайтед Эйрлайнз" № 2703 из Рима прибывает к выходу С43
Roma'dan gelen 2703 sayılı United Airlines uçağı C43 numaralı kapıya yanaşmıştır.
Дамы и господа, рейс "Юнайтед Эйрлайнз" № 865 из Кракозии приземлился и подходит к воротам.
Bayanlar baylar Krakozhia'dan gelen 865 sayılı United Airlines uçağı alana inmiş ve kapıya doğru ilerlemektedir.
"Сауфэнд-Юнайтед" - 57, "Портсмут" играет против номера 38, "Мидллесбороу".
Southend United. 57. Portsmouth.
или даже "Мэн Юнайтед".
United bile olabilirdi. Benim için mesele değil.
Кто вратарь Манчестер Юнайтед?
Manchester United'ın kalecisi kim?
Черт. Может, попробовать устроить тебя в Юнайтед Фрут.
Belki de Birleşik Meyvelerde sana is bulabilirim.
Дрочерс Юнайтед.
- Ne oldu?
Премия лучшему игроку прошлого года вручается Джо Раньери, нападающему Вашингтон Юнайтед.
Maçın başlamasından önce... yılın en iyi oyun kurucusu olan Joe Ranieri'ye... Robert Delmann Ödülü takdim edilecek.
- Благодарю Вас. - Итак, что с "Юнайтед голд"?
- Teşekkür ederim.
Заканчивается посадка на рейс № 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз" на Нариту.
kapı için son çağrı..