Юниоров tradutor Turco
36 parallel translation
Особенно после моей первой победы на международных соревнованиях, которые были для меня дебютом : "Мистер Европа" среди юниоров в Штутгарте, Германия.
Özellikle katıldığım ilk uluslararası turnuva olan'Junior Mr. Europe'u Stuttgart, Almanya'da kazandıktan sonra.
Долорес дель Сорто, девушке, которую я любил... я имеею в виду, на самом деле любил в средней школе... которая бросила меня ради... э-э-э футболиста команды юниоров университета.
Delores del Sorto'ya, yani sevdiğim kıza. Gerçekten, gerçekten sevmiştim. Lisedeyken... beni okulun... futbol takımındaki biri için terketmişti...
А вскоре он уже играл в футбольной лиге юниоров.
Çok geçmeden çocuk liginde oynamaya başladı.
Мировая команда юниоров, два года.
Gençlerde iki yıl üst üste.
... она даже была чемпионкой среди юниоров, да?
Gençler şampiyonuydu, öyle değil mi?
ВСТРЕЧА КОМАНД ЮНИОРОВ, "МИЛВОЛ" и "ЧЕЛСИ" При приближающемся матче с "Милвол" наступило время встреч команд юниоров.
Millwall köşe atışını kullanmıştı, minikler takımının oyun zamanı gelmişti.
Я профессиональный тренер юниоров.
Ben çocuk ligi için uzmanlık eğitimi almış bir teknik direktörüm.
Доказательством является получение 3 разряда среди Юниоров.
Üç genç seviyedeki şampiyonun paten kayma seviyesindeki artış.
Например, Гуннар некогда был одним из лучших теннисистов страны среди юниоров.
Biliyor muydun, gençliğinde o Danimarka'nın en iyi tenisçisiydi.
Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл.
Sıradaki yarışmacımız, iki kez Ulusal Gençler Şampiyonu olan Mary Carroll.
Поприветствуем товарища Гизеллу Ачел - она представляет консервный завод - победительницу прошедшего на Кубе Чемпионата Мира среди Юниоров в номинации "едок колбасы и фасоли".
Şimdi konserve fabrikası için yarışan ve Dünya Çocuklar Şampiyonasını, "sosis ve fasulye" dalında Küba'da kazanan Yoldaş Gizella Aczél'i selamlıyoruz.
Со мной такое было на чемпионате среди юниоров
Çocukluğumdan beri böyle olmamıştı.
"Стрэтфордская лига юниоров приглашает вас на тридцать восьмой ежегодный женский бал".
"Stratford Gençler Ligi sizi... 38. Yıllık Sosyeteye Takdim Balosuna davet ediyor."
Ягами-кун. Однажды я был чемпионом Англии среди юниоров.
Endişelenme Yagami, ben eskiden İngiliz Küçükler şampiyonuydum.
Он был чемпионом среди юниоров в 2002 и 2003 годах!
2002 ve 2003'ün küçükler şampiyonuymuş!
Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии
Kuzey Ingiltere'de kucukler yuzme sampiyonuydum.
Мы отбираем юниоров через полевые учения.
Yeni yetmeleri saha idmanlarına götürürüz.
Лиги Юниоров. Мой сын в ней играет.
Oğlumun takımı.
В этом году чемпионом среди юниоров стала Лена Мойланен!
Bu sene, Küçükler Şampiyonu YSK'dan Leena Moilanen oldu.
Это поможет тебе попасть на Чемпионат Европы среди юниоров, вот и всё
Bu seni Avrupa Gençler Şampiyonası'na sokar, hepsi bu.
Кубок юниоров - пожалуй, на чердак. Огрызок - в мусор.
Küçükler ligi ödülü, muhtemelen tavan arasına.
Чувак, я понимаю, что мы как бы команда юниоров, но было бы неплохо, если бы оружие сбрасывали нам, когда мы берем тебя на мушку.
Dostum, burada sayısal çoğunluk bizim değil, biliyorum ama menzilimizde dururken silahı bize teslim edersen memnun oluruz.
Я, Туранга Лила, получившая награду Выбора молодёжи, Пибоди-младшего. и две Эмми для юниоров, на самом деле не та, кем кажусь.
Ben, Turanga Leela Gençlerin Tercihi Ödülü'nün bir Peabody Jr. ve iki tane Emmy ödülü sahibi göründüğüm gibi biri değilim.
Он был чемпионом по теннису среди юниоров.
Küçükler tenis şampiyonu.
Ничто не сравнится с нью-йоркскими баскетбольными матчами юниоров.
New York City ADL basketbolu gibi hiçbir şey yoktur.
Кан Тхэ Чжун получает золото на чемпионата мира среди юниоров.
Kang Tae Joon Dünya Gençler Şampiyonasında altın madalya sahibi oluyor.
Когда я войду в лигу юниоров.
Gençler milli takımına katıldığımda.
Я выдвигаюсь в "Лигу юниоров".
Çocuklar Ligi'nin koltuğuna talibim.
Это игра среди юниоров., ты не можешь удалять кого-либо.
Oynadığımız oyun peeweeball ; kimseyi atamazsın.
Главным залогом успеха команды юниоров, победителя в округе, был хавбек, девятиклассник Тим Муни, боец-одиночка, приведший команду к победе будучи ещё в девятом классе.
Genç takımlarının bölge maçlarını kazanmasının anahtarı ikinci sınıf öğrencisi Tim Mooney'di. Tim, birinci sınıftayken takımı tek başına zafere taşıyan sayı makinesiydi.
Пятое место, на чемпионате мира среди юниоров.
Gençler dünya şampiyonası beşinciliği.
Если победишь в городском соревновании, то потом можешь стать чемпионом среди юниоров. Главное, чтобы ты сам этого захотел и серьёзно к этому отнёсся.
Sønder Omme March'ı yenersen, kendi yaş grubunun şampiyonu olursun, tabii taahhüt altına girmek istersen.
Финалист по стрельбе среди юниоров в Коннектикуте.
Connecticut Lise Atıcılık Şampiyonası finalistiydim.
Я проиграл в 1993 чемпионат мира среди юниоров
1993 yılında Kıdemsiz Dünya Şampiyonasını şeye kaybettiğimde- -
Чемпион среди юниоров в 1968 году.
1968 eyaletler arası gençler şampiyonu.
Оскар Непобедимый, победитель Чемпионата по шахматам среди юниоров. - Уже три года подряд.
Oscar, art arda son üç yılın 16 Yaş Altı Gençler Ligi yenilgisiz satranç şampiyonu.