Юрген tradutor Turco
46 parallel translation
Юрген.
Jürgen.
Юрген, проводите леди на выход.
Jürgen, bu bayanı dışarı çıkar.
Юрген?
Juergen!
Не спешите. Юрген!
Acele etmeyin.
Он... он приходил сюда с человеком по имени Юрген.
Buraya Jurgen diye bir arkadaşıyla gelmişti.
Ты Юрген.
Sen Jurgersın.
Не надо, Юрген...
Boşver şunu, Jürgen.
- Юрген!
- Jürgen!
Юрген! Пас! Сюда!
Jürgen, buraya gel!
- В яблочко, Юрген!
O bir tane, Jürgen!
Я тебе завидую! Да, Юрген!
Sen şanslı adamsın, Jürgen.
Юрген хорошо знает, чего хотят женщины, да?
Jürgen bir kadını nasıl hissettireceğini bilir.
Слышишь, Юрген. Ты чего здесь сидишь с такой протокольной мордой?
Hey Jürgen, cennetini kim pisletti?
- Привет, Юрген.
Merhaba, Jürgen. - Güzel yer.
Юрген, как колено?
Jurgen, nasıl gidiyor?
Юрген Балленбахер, Дестини Хэскью и ее подруга.
Juergen Ballenbacher Destiny Haskew ve Arkadaşı Tanıklar 7,8 ve 9. Bu çok güzel. Seni çok özledim.
- Юрген!
- Jörgen!
Юрген...
Jørgen...
- Юрген...
- Jørgen...
- Юрген!
Jurgen.
Это - Юрген Монро.
Bu, Jurgen Milraux.
– Господин Юрген?
- Sen Jurgen misin? - Evet.
Это Юрген. Помнишь добрые старые времена?
Benim, Jurgen eski ve güzel günlerden.
Кто такой Юрген?
- Bu Jurgen denen adam...
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Jurgen belki haklıdır. Ama kanıtlanabileceğini sanmıyorum.
– Это Эрнст Юрген?
- Jürgen Ernst lütfen?
– Господин Юрген? – Доктор Коул.
- Bay Jürgen.
Это могло помешать нашим планам. Юрген нас вычислил.
1 Kasım'a bir çözüm bulmak için yaptığımız plânlarla pek uyum sağlamadı.
Агент Конахэн, говорит Юрген.
Ajan Conahan, ben Jurgen.
Юрген?
Jurgen?
Коллерс упоминал курьера по доставке этого изделия, человека по имени Юрген.
Arayan kişinin söylediğine göre silahı getirecek kuryenin adı Jurgen.
Если хочешь знать, Юрген завозит в Штаты оружие.
Bana sorarsan, Jurgen o silahı Amerika'ya getiriyor.
Юрген - это псевдоним
Jurgen, bir takma isim.
Я прощу прощения за неудобство, мистер Юрген.
Bu sorun için özür dileriz Bay Jurgen.
Это Юрген.
Bu Jürgen.
Юрген Барнстадт.
- Jurgen Barnstadt.
Юрген Вармбрунн.
JURGEN WARMBRUNN.
Юрген Вармбрунн
JURGEN WARMBRUNN.
Юрген Касс.
- Jurgen Kass. - Hmm?
– Юрген.
- Jurgen.
Это Манфред, это Шульце, а я Юрген.
Bu Manfred, Schultze ve ben...
- Юрген!
Hey, Jürgen!
- Юрген, старый пидорюга!
Seni eski ibne!
Герр Юрген
HERR Jürgen, Liebenau Strasse 8 10247, BERLIN