Юриспруденцию tradutor Turco

Ты собираешься изучать юриспруденцию?

Neden Parry, bir gün hukuk okumak mı var aklında?

Да, немногие : те, кто оставил либо был вынужден оставить юриспруденцию.

Birkaçı karşı çıktı. Bunu yapanlar istifa etti ya da ettirildi.

Нет, он был... Он преподавал юриспруденцию.

- Babam babam hukuk profesörüydü.

Там глухие изучают медицину, историю, юриспруденцию и жестовый язык.

Bir sağır, tıp, güzel sanatlar, hukuk... bütün okulları, işaret diliyle okuyabilir.

Что ж, тогда я тоже выбираю юриспруденцию.

Pekâlâ, ben de hukuku seçiyorum.

Что ж, я тоже выбираю юриспруденцию.

Ben de hukuku seçtim.

- За задницу? Может быть, я выберу юриспруденцию.

Hayır, ya o ya da hukuğa hazırlık.

Честно сказать, я подумываю о возвращении в юриспруденцию.

Aslında, hukuk alanına geri dönmeyi düşünüyorum.

Я обожаю юриспруденцию но, знаешь ли, должен заметить, я скучаю по перемалыванию кого-нибудь.

Hukuk terimleriyle konuşmaya bayılıyorum, ama itiraf etmeliyim ki bazen özlüyorum, biliyor musun?

- Я изучаю юриспруденцию. 22 семестр.

- Hukuk okuyorum. 22. dönemdeyim.

- Изучать юриспруденцию.

- Hukuku öğrenmek için.

Изучал юриспруденцию.

Bazı dava dosyalarına bakıyordum.

За чикагскую юриспруденцию и подростковые злоключения.

Chicago hukuna ve gençlerin talihsizliğine.

Но вместо этого я бросила юриспруденцию и стала медиатором.

Tersine, hukuk tarafını bıraktım, arabulucu oldum.

Я целый семестр изучал юриспруденцию.

Bütün tatil ön hukuk çalıştım.

- Так что я подумала... - Думала, что опять меня в тянешь в юриспруденцию?

- Beni tekrar kandırmayı düşünüyordun.

- Я изучал юриспруденцию.

- Hukuk fakültesine gitmiştim.

Приятного возвращения в юриспруденцию.

Hukuğa dönüşünde iyi eğlenceler.

Сейчас я полноценный член коллегии, но до этого я... я практиковал юриспруденцию без лицензии, и меня поймали.

Dinle şu anda resmi olarak Baro'nun bir üyesiyim. Ama öncesinde lisanssız avukatlık yapıyordum ve yakalandım.

Я изучал юриспруденцию в Кореи, но так и не получил диплома.

Kore'de hukuk okumuştum ama asla mezun olmadım.

Я многому научился в Нью-Йорке. Когда изучал юриспруденцию. Под началом Чарльза Ремика, белого аболициниста.

New York'ta kölelik karşıtı bir beyaz olan Charles Remick'in sınıfında hukuk okuduğum zamanlarda çok fazla şey öğrendim.

Я поддерживал ее, когда она бросила юриспруденцию на год.

Bir yıllığına hukuk okulunu bıraktığında onu destekledim.

Мне еще не поздно уйти в юриспруденцию.

Belki de hukuk kariyeri için henüz geç değildir.

Изучала юриспруденцию?

Yasaları araştırmışız bakıyorum?

Ты могла бы вернуться в юриспруденцию, ты ведь этого хотела.

Ve sen de hukuk okumaya devam edebilirsin, istediğin bir şeyse bu.

Она поговорит с тобой о семье, как ты пришла в юриспруденцию...

Ailen hakkında konuşacak, neden ilk başta hukuk işine girdiğini soracak...

По-твоему, я должен бросить юриспруденцию?

Yani, sence avukat olmayı bırakmalı mıyım?

По-твоему, я должен бросить юриспруденцию?

Avukatlığı bırakmalı mıyım diyorsun?

— Он мог выбрать политику или медицину, юриспруденцию, всякие научные круги.

- Siyaset, tıp hukuk okuyabilir ya da akademik kariyer yapabilirdi.

— Что ж, он выбрал юриспруденцию.

O hukuku seçti.

О, я думаю добавить к моему перечню специальностей криминальную юриспруденцию.

Ceza adaletini ana dallarımdan biri olarak eklemeyi düşünüyorum.