Юссеф tradutor Turco

Специальный приз 50-го кинофестиваля получает Юссеф Шахин в качестве признания значимости его работ,

Festivalin 50. yıldönümünde Yaşam Boyu Başarı Ödülünü bütün yapıtlarıyla Youssef Chahine kazanıyor.

Отец... Юссеф Камали.

Baba adı Yusuf Kemali.

Отрицательно... не "Лиза", не "Купер", не "Юссеф".

Ne Lisa, ne Yusuf, ne de Cooper adında bir kayıt var.

Юссеф заплатил ему, чтобы свадьба прошла тихо, но ничего не вышло.

Yussef düğünde olay çıkmaması için ona ödeme yapmıştı ama işe yaramadı.

Юссеф не знает ничего о травме, лишь сказал, что в машине ещё была женщина.

Yussef yaraları konusunda net konuşmadı ama yanında bir kadın olduğunu söyledi.

Валид тебе дал её, Юссеф? Да.

- Bunu sana Walid mi verdi Yussef?

Юссеф, передай Валиду, неважно как, но мы найдём его дерьмового племянничка.

Yussef, Walid'e söyle yeğenini öyle ya da böyle bulacağız.

Юссеф, я сдал вам их.

Yussef, nerede olduğunu gösterdim.

Там будем только ты, я и Юссеф.

Sen, ben ve Yussef olacak.

Утро доброе, Юссеф.

Günaydın Yussef.

Разве Юссеф вам не сказал?

Yussef söylemedi mi?

Юссеф?

Yussef?

Юссеф, что ты делаешь?

Yussef, ne yapıyorsun?

Юссеф работает над ними.

- Yussef kendi kısmıyla ilgileniyor.

Юссеф.

Yussef.

Ну же, Юссеф, у меня ещё дела есть.

- Hadi Yussef, tüm gün bekleyemem.

Юссеф — тот, кто нужен.

Youssef iyi bir seçim olurdu.

Генерал Юссеф?

- General Youssef?

Миссис Юссеф?

Bayan Youssef?

Проведёшь миссис Юссеф в скорую? Да.

- Bayan Youssef'i ambulansa götürür müsünüz?

Генерал Юссеф.

General Youssef.

Я ищу человека по имени Юссеф.

Yusuf adında birini arıyorum.

47 ЛЕТ СПУСТЯ Режиссер : Юссеф Шахин

47 YIL SONRA