Юшимура tradutor Turco
38 parallel translation
Первый - Каниширо Юшимура.
Önce, Kanichiro Yoshimura
- Юшимура! - Господин.
- Yoshimura!
Меня зовут Каниширо Юшимура.
İsmim Kanichiro Yoshimura.
Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах.
Açın. Yoshimura-san, öğretisi ve kılıç ustalığıyla tanınan... düşük rütbeli bir samuraydı.
Юшимура был вынужден держаться бодро.
Yoshimura-san, görünüşleri devam ettirmek için savaşmak zorundaydı.
Юшимура служил моему отцу, Джиромону Оно.
Yoshimura-san... babam Jiroemon Ono'ya hizmet etti.
Следующий Каниширо Юшимура!
Kanichiro Yoshimura!
Господин Юшимура, вам письмо.
Bay Yoshimura bir mektubunuz var.
Почему Юшимура-сенсей покинул свой клан?
Yoshimura-san neden kabileden atıldı?
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.
Babam ve Yoshimura-san aynı yerde doğdu.
что единственный человек, с кем он мог поговорить, был Юшимура-сенсей.
Konumlarının değişmesine rağmen veya belki de bu yüzden... tek konuşabildiği Yoshimura-san'dı.
Юшимура. а тебе это не по душе?
Yoshimura... bu, canını sıkıyor mu?
Премного благодарен и вам, Юшимура-сенсей!
Yoshimura-san'a da teşekkürlerimi sunarım!
Юшимура!
- Yoshimura!
- Юшимура! - Да.
Evet?
Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.
Yoshimura... Bay Saito... Gördüğüm kadarıyla Tokugawa Shogunate öldü.
Юшимура!
Yoshimura!
Юшимура, убирайся отсюда.
Yoshimura git buradan.
Каниширо Юшимура из Шинсенгуми!
Shinsengumili!
Юшимура! Юшимура!
Ölme Yoshimura!
Юшимура! Юшимура!
Yoshimura!
Юшимура!
Yoshimura...
Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...
Yani, Yoshimura-san'ı tanıyor muydunuz?
Юшимура-сенсей воспользовался этим временем, чтобы увидеться с моим отцом.
Yoshimura-san, babamdan önce ortaya çıkmak için, seçildi.
Юшимура здесь? !
Yoshimura burada mı?
- Юшимура, после всего, что ты сделал, я даже не могу попросить клан помочь тебе вернуться домой!
Yoshimura... yaptığından sonra... kabileden seni geri almalarını isteyemem!
Юшимура, ты опозорен.
Yoshimura... sen bir yüzkarasısın.
Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.
Yoshimura-san öldüğünde oradaydım.
Премного благодарен, Юшимура-сенсей.
Teşekkürlerimi sunarım.
Каниширо Юшимура... Кичи Накаи
Kanichiro Yoshimura Kiichi Nakai
Каниширо Юшимура.
Kanichiro Yoshimura.