Юще tradutor Turco

Ётим двум индивидуумам отведена специальна € задача в программе "√ ≈ Ќ ≈" "—" а, представл € ющей интерес дл € правительства.

Bu ikisinin GENETIX programında özel önemi var Ki, hükümet de bu konuyla ilgileniyor.

≈ сли бы кто-нибудь сказал мне, что € буду встречатьс € с девушкой, употребл € ющей выражени € вроде этого "Ћа-ди-да"...

Evet, biliyorum! Size zararı yok, rahat bırakın onu.

'орошо, это было очень впечетл € юще.

Çok etkileyiciydi. Z nerede?

- ¬ печатл € юще.

- Aman Tanrım! - Olağanüstü!

" от факт, что € смог получит довольно чистый разрез и симпатичный шов - довольно впечатл € юще, даже дл € мен €.

Kenarlarini bu kadar basarili temizlemem benim için bile çok etkileyiciydi.

Ќо дл € мен € истори € о том, как человечество решило тайну атома, € вл € етс € и вдохновл € ющей и замечательной.

Ama bana göre, insanlığın atomun sırlarını çözmesinin hikayesi hem ilham verici hem de olağanüstüdür.

Ёто было вдохновл € ющей идеей – езерфорда.

Rutherford'un ilham verici fikri buydu :

¬ ослепл € ющей вспышке вдохновени €,'ойл и его коллега " иль € м'аулер пон € ли, что сверхновые могут быть гор € чими местами во вселенной.

Bir aydınlanma anında Hoyle ve meslektaşı William Fowler süpernovaların evrendeki en sıcak yerler olduklarını farkettiler.

"Это потряса-а-юще".

Darı-sı başına.

— ама наглость этого документа была ошеломл € ющей.

Bu raporun düpedüz küstahlığı şaşırtıcı oldu.

я очнулс € с камерой, вал € ющейс € на тротуаре, по майке текла кровь, а надо мной нависал огромный жирный коп со словами : "Ћежать, ниггер."

Kaldırımda uyandığımda fotoğraf makinem paramparçaydı gömleğimden aşağı kanlar süzülüyordu şişman bir polis başımda bekliyor ve bana "Yerden kalkma, zenci" diyordu.

– езультат какой-то травмы заставл € ющей пам € ть блокировать воспоминани € ѕодсознание имеет прекрасную черту напоминать нам о вещах, которые мы хотим забыть

Kararsız suçluluk ya da bazı travmaların neticesi olabilir. Hatıraları bastırmaya zihin sebep olur. Bilinçaltı, unutmayı tercih ettiğimiz işleri bize hatırlatan dikkat çekici bir yolu vardır.

Ёй, € тут разговаривал с управл € ющей компанией и они сказали если все пройдет гладко они снова позвол € т мне летать.

Kiralama şirketi ile konuştum eğer ki her şey doğru ise dediler, yeniden uçmama izin verecekler.

Ќет... я... бы никогда... ѕослушайте, € была на грани получени € стипендии эмбриджа, определ € ющей дальнейшую карьеру.

Hayır... Asla. Ben...