Ющим tradutor Turco
7 parallel translation
я должен извинитьс €, ваша честь, за использование сценического эффекта в этом представлении, но в стрел € ющим механизме этого револьвера есть дефект.
Sayın Yargıç, bu gösterimdeki teatral kullanım için özür dilerim ancak bu tabancanın ateşleme iğnesinde bir bozukluk var.
ѕристрастилс € к болеутол € ющим.
Ağrı kesicilere bağımlı.
Ёто было воистину ошеломл € ющим.
Bu bütünüyle akıllara durgunluk vericiydi.
Ѕор уходил очень обеспокоенный обдумыва €, этот аргумент, а позднее он возвращалс € с контрдоводом отклон € ющим критику Ёйнштейна.
Bohr huzursuzca çekip gider, iyice düşünüp daha sonra Einstein'ın eleştirilerini ekarte eden karşıt savlarla geri gelirdi.
ѕозвольте мне объ € снить, почему € должен стать следующим управл € ющим с помощью загадки...
Sana neden yönetici olmam gerektiğini bir bilmeceyle anlatayım.
Ч ћы говорили с управл € ющим здани € и начальником пожарной службы.
- Binanın yöneticisi ve yangın şefiyle konuştuk.
"'орбс "называет это" успехом, мен € ющим индустрию ".
Forbes bunu endüstriyel değişim başarısı olarak adlandırdı.